Traducción de la letra de la canción Kein Zoll zurück - Frei.Wild

Kein Zoll zurück (original)

Wir sind Nestbeschmutzer
Gottverdammte Außenseiter
Sind allein auf weiter Flur, wir sind
Wir sind die, die keiner haben will
Wir sind die, die keiner haben will
Wir sind die, die ihr nicht haben wollt
Euer Dreck an den Händen
Euer rostigstes Gold
Keinen Zoll zurück
Keinen Millimeter
Keinen Zoll zurück
Die Rechnung kommt später
Keinen Zoll zurück
Sägt nur weiter an unserer Leiter
Und während ihr uns unten jagt
Sind wir schon oben und ziehen weiter
Oft zu prinzipientreu
Oft zu provokativ
Wir bleiben das Gegengift zur Volksallergie
Die ihre Geister selbst rief
Wir bleiben die, die ihr nicht haben wollt
Wir bleiben die, die ihr nicht haben wollt
Doch wir sind die, die euch am nächsten stehen
Sind eure treuesten «Feinde»
Die euerm Dasein einen Sinn geben

Kein Zoll zurück (traducción)

somos cabrones
malditos forasteros
Estamos solos en el suelo, estamos
Somos los que nadie quiere
Somos los que nadie quiere
Somos los que no quieres
Tu suciedad en tus manos
Tu oro más oxidado
Ni una pulgada atrás
Ni un milímetro
Ni una pulgada atrás
La factura vendrá después.
Ni una pulgada atrás
Solo sigue aserrando en nuestra escalera
Y mientras nos persigues abajo
¿Ya estamos en la cima y seguimos adelante?
A menudo con demasiados principios
A menudo demasiado provocativo
Seguimos siendo el antídoto contra la alergia de las personas
¿Quién llamó a sus espíritus ella misma?
Seguimos siendo los que no quieres
Seguimos siendo los que no quieres
Pero somos los más cercanos a ti
Son tus "enemigos" más leales
Que dan sentido a tu existencia