Traducción de la letra de la canción Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit - Frei.Wild

Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit (original)

Stehe auf und schau hin
Was läuft falsch, was macht Sinn
Schau nicht weg
Mach den Mund auf und sprich
Fester Blick, schreit nach vorn
Das bist du, bist so geboren
Bist wie ich, die Flut von vorne stört dich nicht
Ich habe lang schon kapiert
Wie man uns manipuliert
Doch nein, ich schweige nicht
Ich schweige nicht, ich schweige nicht
Ich habe lange schon kapiert
Dass Macht und Geld uns regiert
Und darum schweige ich nicht
Ich schweige nicht, ich schweige nicht
Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit
Keine Kette reicht länger als zur Freiheit
Es ist nicht Macht, es ist nicht Geld
Ja ich weiß, was für mich zählt
Es ist mein Eid für alle Zeit
Auf Meinungsfreiheit
Dieses «Das darfst du nicht sagen!»
Dieses «Stell nicht solche Fragen!»
Dieses «Misch dich nicht ein!»
passt mir nicht
Ich habe nur die Lebenszeit
Und so kämpfe ich für Freiheit
Lieber aufrecht und echt als ein Knecht
Nein, ich bin nicht allein
War und will es auch nicht sein
Wir sind viele, auf einer Spur, auf einer Schiene
Und so glaube ich dran
An jede Frau, jeden Mann
Was eben für Wahrheit steht, für irgendwas lebt
Und aufrecht geht
Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit
Keine Kette reicht länger als zur Freiheit
Es ist nicht Macht, es ist nicht Geld
Ja ich weiß, was für mich zählt
Es ist mein Eid für alle Zeit
Auf Meinungsfreiheit
Keine Lüge reicht je bis zur Wahrheit
Keine Kette reicht länger als zur Freiheit
Es ist nicht Macht, es ist nicht Geld
Ja ich weiß, was für mich zählt
Es ist mein Eid für alle Zeit
Auf Meinungsfreiheit

(traducción)

Levántate y mira
¿Qué está mal, qué tiene sentido?
no mirar hacia otro lado
Abre tu boca y habla
Mirada fija, gritos hacia adelante
Ese eres tú, naciste así
Eres como yo, la marea de frente no te molesta
lo tengo hace mucho tiempo
Como manipularnos
Pero no, no me callo
No estoy en silencio, no estoy en silencio
lo tengo hace mucho tiempo
Que el poder y el dinero nos gobiernan
Y por eso no me callo
No estoy en silencio, no estoy en silencio
Ninguna mentira llega a la verdad
Ninguna cadena llega más lejos que a la libertad
No es poder, no es dinero
Sí, sé lo que cuenta para mí.
es mi juramento de siempre
A la libertad de expresión
Este "¡No debes decir eso!"
Este "¡No hagas esas preguntas!"
Este "¡No interfieras!"
no me conviene
solo tengo de por vida
Y así lucho por la libertad
Mejor recto y genuino que un sirviente
no, no estoy solo
No fue y tampoco quiere ser
Somos muchos, en una vía, en un carril
Y por eso creo en eso
A cada mujer, cada hombre
Todo lo que representa la verdad, vive para algo
y caminar erguido
Ninguna mentira llega a la verdad
Ninguna cadena llega más lejos que a la libertad
No es poder, no es dinero
Sí, sé lo que cuenta para mí.
es mi juramento de siempre
A la libertad de expresión
Ninguna mentira llega a la verdad
Ninguna cadena llega más lejos que a la libertad
No es poder, no es dinero
Sí, sé lo que cuenta para mí.
es mi juramento de siempre
A la libertad de expresión