Traducción de la letra de la canción Krieger des Lichts - Frei.Wild

Krieger des Lichts (original)

Gefangen in der Zeit
wie’n Hund getreten, voller Ratlosigkeit
Verbittert und allein
das kann doch wohl nicht alles sein
all deine Sehnsucht voller Freiheit und Liebe
ist nun gefangen in dem Wörtchen Intriege
willst sie zurück verschenken, wirst du sie nicht
Glaubst an dich selbst und führst sie fort
deine suche nach Licht
Zereiss die Fesseln
lass den Kopf niemals hängen
du wirst weiter laufen
du wirst weiter rennen
Zereiss die Fesseln
wirst dich niemals ergeben
du bist der Krieger des Lichts
gegen die Schatten des Lebends
Herzlich willkommen im Ort
das Schild, es sagt dir
mach dich bloß hier fort
er steht für Geister
steht für schein
die Bauten stehen und fallen für sich ein
kein leben, keine Liebe, keine Bewegung
kein lachen, keine Seele, keine erregung
nicht deine Stadt
nicht deine Welt
nicht was du willst
es ist das Licht deiner erfüllung
das den Durst nach Hoffnung stillt
Zereiss die Fesseln
lass den Kopf niemals hängen
du wirst weiter laufen
du wirst weiter rennen
Zereiss die Fesseln
wirst dich niemals ergeben
du bist der Krieger des Lichts
gegen die Schatten des Lebends
Zereiss die Fesseln
lass den Kopf niemals hängen
du wirst weiter laufen
du wirst weiter rennen
Zereiss die Fesseln
wirst dich niemals ergeben
du bist der Krieger des Lichts
gegen die Schatten des Lebends
(Dank an Timo Hein für den Text)

(traducción)

atrapado en el tiempo
Pateado como un perro, lleno de impotencia
Amargo y solo
eso no puede ser todo
todo tu anhelo lleno de libertad y amor
ahora está atrapado en la palabra intriga
si quieres devolverlos, no lo harás
Cree en ti y sigue adelante
tu búsqueda de luz
romper los lazos
nunca bajes la cabeza
seguirás caminando
seguirás corriendo
romper los lazos
nunca se rendirá
eres el guerrero de la luz
contra las sombras de la vida
Bienvenido al lugar
el cartel te lo dice
solo sal de aqui
él representa fantasmas
significa brillo
los edificios se sostienen y caen por sí mismos
sin vida, sin amor, sin movimiento
sin risa, sin alma, sin emoción
no es tu ciudad
no es tu mundo
no es lo que quieres
es la luz de tu plenitud
que apaga la sed de esperanza
romper los lazos
nunca bajes la cabeza
seguirás caminando
seguirás corriendo
romper los lazos
nunca se rendirá
eres el guerrero de la luz
contra las sombras de la vida
romper los lazos
nunca bajes la cabeza
seguirás caminando
seguirás corriendo
romper los lazos
nunca se rendirá
eres el guerrero de la luz
contra las sombras de la vida
(Gracias a Timo Hein por el texto)