Traducción de la letra de la canción Lass dich gehen - Frei.Wild

Lass dich gehen (original)

Eine hohe Wand
Nichts, was dahinter steht
Nicht mein Grab
Somit auch nicht das Ende, hey hey
Springe hoch, springe laut
Springe darüber und
Beschwere dich nicht
Auch wenn du mal hart aufschlägst
Bleibe nicht stehen, bleibe nicht ewig stehen, sieh es ein
Hier gibt es keine Gnade und auch kein Umdrehen
Der Sinn dahinter ist so einfach, wie er alt ist
Du musst gegen den Strom schwimmen, wenn du zur Quelle willst
Dort da hinten, dort da hinten, dort ganz hinten
Kannst du sie finden
Diese Brücke zu dir selbst
Diese Brücke durch deine Welt
Durch die Wüste, über Meere
Durch Übermut und innere Leere
Lass dich gehen, lass dich gehen
Lass dich gehen, lass dich gehen
Lass dich gehen
Sie wird immer für dich da stehen
Deine Brücke zur dir selbst
Deine Brücke für deinen Weg
Lass dich gehen, lass dich gehen, lass dich gehen
Um das hier alles zu überstehen
Das ganze Leben vom Anfang bis nach hier her
Ist eine Reise, eine Straße mit viel Verkehr
Dazwischen Geisterfahrer, Licht und ständig Neuland
Ein heller Wahnsinn, Ausgang unbekannt
Was macht Sinn, was nicht, was ist dekadent?
Wir können es nicht sagen, weil das schlaue Licht selten brennt
So oft allein und auch wenn wir viele sind
Bleiben wir oft ratlos, vom Greis bis zum kleinen Kind
Dort, da hinten, dort, da hinten
Dort, ganz hinten
Kannst du sie finden
Diese Brücke zu dir selbst
Diese Brücke durch deine Welt
Durch die Wüste, über Meere
Durch Übermut und innere Leere

Lass dich gehen (traducción)

un muro alto
nada detrás
no mi tumba
Así que tampoco es el final, hey hey
Salta alto, salta fuerte
salta y
no te quejes
Incluso si golpeas fuerte
No te quedes quieto, no te quedes quieto para siempre, enfréntalo
Aquí no hay piedad, ni vuelta atrás tampoco.
El significado detrás de esto es tan simple como antiguo.
Tienes que nadar contra la corriente si quieres llegar a la fuente
Allá atrás, allá atrás, allá atrás
puedes encontrarla
Este puente hacia ti mismo
Este puente a través de tu mundo
A través del desierto, a través de los mares
A través de los espíritus elevados y el vacío interior.
Déjate llevar, déjate llevar
Déjate llevar, déjate llevar
dejarte ir
ella siempre estará ahí para ti
Tu puente hacia ti mismo
Tu puente para tu camino
dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir
Para superar todo esto
Toda la vida desde el principio hasta aquí.
Es un viaje, un camino con mucho tráfico
En el medio, conductores en sentido contrario, luz y territorio constantemente nuevo
Pura locura, resultado desconocido
¿Qué tiene sentido, qué no, qué es decadente?
No podemos decirlo porque la luz inteligente rara vez se quema
Tantas veces solos e incluso cuando somos muchos
A menudo nos quedamos perdidos, desde los ancianos hasta los niños pequeños.
Allí, allí, allí, allí
Allí, en la parte de atrás
puedes encontrarla
Este puente hacia ti mismo
Este puente a través de tu mundo
A través del desierto, a través de los mares
A través de los espíritus elevados y el vacío interior.