Traducción de la letra de la canción Mach dich auf - Frei.Wild

Mach dich auf (original)

Da stehen sie wieder
Da stehen sie wieder
Und hinter vorgehaltener Hand
Lügen sie sich an
Da stehen sie wieder
Da stehen sie wieder
Und sagen, sie wüssten
Was man tun soll
Was man ändern kann
Und fangen damit an
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Jeder kostet Geld
Und überhaupt, wir würden schon sehen
Ja, bald, da gibt es den Untergang der Welt
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Nur nie sie selbst
Nur nie sie selbst
Mach dich auf
Nehme Spott und Hohn in Kauf
Mach dich auf
Und belüge dich niemals selbst
Lass deinen Gedanken freien Lauf
Und schreie es heraus
Denn wenn du immer alles hinnimmst
Nehmen Dinge ihren Lauf
Mach dich auf
Ich höre sie wieder
Ich höre sie wieder
Ich höre gedankenlose Worte
Dicht gefolgt von wie immer keiner Reaktion
Ich höre sie wieder
Ich höre sie wieder
Das Glas ist immer bodenleer
Und deshalb sind sie auch
Die ganze Woche voll
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Jeder kostet Geld
Und überhaupt, wir würden schon sehen
Ja, bald, da gibt es den Untergang der Welt
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Nur nie sie selbst
Nur nie sie selbst
Mach dich auf
Nehme Spott und Hohn in Kauf
Mach dich auf
Und belüge dich niemals selbst
Lass deinen Gedanken freien Lauf
Und schreie es heraus
Denn wenn du immer alles hinnimmst
Nehmen Dinge ihren Lauf
Mach dich auf
Mach dich auf
Nehme Spott und Hohn in Kauf
Mach dich auf
Und belüge dich niemals selbst
Denn jeder Stillstand ist ein Rückstand
Furcht und Angst das Gift der Zeit
Roll den Stein durch Barrikaden
Die der Ausweglosigkeit
Mach dich auf
Mach dich auf
Mach dich auf

(traducción)

ahí están de nuevo
ahí están de nuevo
Y a puerta cerrada
mentirte a ti mismo
ahí están de nuevo
ahí están de nuevo
Y dicen que saben
qué hacer
que se puede cambiar
y empieza con eso
Todos, todos, todos tienen la culpa
todos cuestan dinero
Y de todos modos, ya veremos.
Sí, pronto, habrá el fin del mundo.
Todos, todos, todos tienen la culpa
Simplemente nunca ella misma
Simplemente nunca ella misma
levantarse
Aceptar la burla y el desprecio
levantarse
Y nunca te mientas a ti mismo
Deja que tus pensamientos corran libres
Y gritarlo
Porque si siempre aceptas todo
las cosas siguen su curso
levantarse
los escucho de nuevo
los escucho de nuevo
escucho palabras irreflexivas
Seguido de cerca, como siempre, sin respuesta.
los escucho de nuevo
los escucho de nuevo
El vaso siempre está vacío.
y por eso son
Lleno toda la semana
Todos, todos, todos tienen la culpa
todos cuestan dinero
Y de todos modos, ya veremos.
Sí, pronto, habrá el fin del mundo.
Todos, todos, todos tienen la culpa
Simplemente nunca ella misma
Simplemente nunca ella misma
levantarse
Aceptar la burla y el desprecio
levantarse
Y nunca te mientas a ti mismo
Deja que tus pensamientos corran libres
Y gritarlo
Porque si siempre aceptas todo
las cosas siguen su curso
levantarse
levantarse
Aceptar la burla y el desprecio
levantarse
Y nunca te mientas a ti mismo
Porque cada parada es un residuo
El miedo y la ansiedad el veneno de los tiempos
Hacer rodar la piedra a través de barricadas
La de la desesperanza
levantarse
levantarse
levantarse