Traducción de la letra de la canción Medley still, unverzerrt und hart besaitet - Frei.Wild

Medley still, unverzerrt und hart besaitet (original)

Nein, du bist kein Verlierer
So schnell machst du dir nicht ins Hemd
Schlimme Dinge können passieren
Die zum Glück nicht jeder von uns kennt
Angst jedoch, die kennt ein jeder
Doch selten spürt sie wohl der Jäger
Rückzug fällt für dich nicht ins Gewicht
Ist der Feigheit verdammtes Arschgesicht
You are the best, fuck the rest
Du bist stärker, als du denkst
Gehst nach vorn, nicht zurück
Eroberst Selbstwertdasein nach und nach zurück
Angriff, Sturm, Satz und Sieg
Weil’s kein Aufgeben für dich gibt
Wirst du am Leben bleiben
Wird man sich vor dir verneigen
Wirst du zwar manchmal leiden
Aber auch stets du selber bleiben
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer liegen bleiben
Eigentlich bist du ein harter Brocken
Weil du kämpfst und niemals aufgeben willst
Und dabei nie vergisst, wer du wirklich bist
Und trotzdem war und ist es immer wieder so
Manchmal muss man seine Schnauze halten
Denn es ist besser so
Denn egal bei welchen Leuten
Deinem Chef oder der Schwiegermutter
Ist manchmal reden Silber, aber schweigen Gold
Jedoch weißt du genau
Dein Hass steigt in dir auf
Und plötzlich ist sie reif die Zeit
Dein wahres Ich, bricht dann heraus
Du hast mich provoziert
Nichts als Hass geschührt
Und mich nichts als schikaniert
Jede Warnung ignoriert
Es war dir scheißegal
Ganz im Gegenteil
Provokation total
Und die Folgen fatal
Ich sag’s dir ein allerletztes Mal
Halt deine Schnauze!
Wir sind die Band, die bis heut noch keiner kennt
Vier junge Typen, wir sind Frei.
Wild
Doch wirds nicht so bleiben
Ihr werdet es schon sehn
Auf welch' großen Bühnen
Wir in kurzer Zeit schon steh’n
Ja wir sind frei und wild, wir sind Frei.
Wild
Was den Durst nach Rock in deinen Ohren stillt
Frei.Wild hier, Frei.
Wild dort
Für die ganzen Pisser, ist das Mord
Frei.Wild an jedem Ort
Ja, wir sind frei und wild, wir sind Frei.
Wild
Was den Durst nach Rock in deinen Ohren stillt
Frei.Wild hier, Frei.
Wild dort
Für die ganzen Pisser ist das Mord
Frei.Wild an jedem Ort
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Da stehen sie wieder
Da stehen sie wieder
Und hinter vorgehaltener Hand
Lügen sie sich an
Da stehen sie wieder
Da stehen sie wieder
Und sagen, sie wüssten
Was man tun soll
Was man ändern kann
Und fangen damit an
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Jeder kostet Geld
Und überhaupt, wir würden schon sehen
Ja, bald, da gibt es den Untergang der Welt
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Nur nie sie selbst
Nur nie sie selbst
Mach dich auf
Nehme Spott und Hohn in Kauf
Mach dich auf
Und belüg' dich niemals selbst
Lass deinen Gedanken freien Lauf
Und schreie es heraus
Denn wenn du immer alles hinnimmst
Nehmen Dinge ihren Lauf
Mach dich auf

(traducción)

No, no eres un perdedor.
No ensucias tu camisa tan fácilmente.
Pueden pasar cosas malas
que afortunadamente no todos conocemos
El miedo, sin embargo, todo el mundo sabe
Pero el cazador rara vez los siente.
La retirada no te importa
Es la maldita cara de culo de la cobardía.
Eres el mejor, a la mierda el resto
Eres más fuerte de lo que piensas
Ir hacia adelante, no hacia atrás
Poco a poco recuperar la autoestima
Ataque, asalto, set y partido
Porque no hay que rendirse por ti
¿Seguirás con vida?
¿Se inclinarán ante ti?
Sufrirás a veces
Pero siempre quédate tú mismo
Los ganadores se levantan
Donde mienten los perdedores
En realidad, eres un tipo duro.
Porque luchas y nunca quieres rendirte
Y nunca olvida quién eres realmente
Y sin embargo fue y es siempre así
A veces hay que mantener la boca cerrada
porque es mejor así
Porque no importa qué personas
Tu jefe o suegra
A veces hablar es plata, pero el silencio es oro
Sin embargo, sabes exactamente
Tu odio crece dentro de ti
Y de repente es el momento adecuado
El verdadero tú, luego estalla
me provocaste
Nada más que odio suscitado
Y nada más que me intimidaron
Cualquier advertencia ignorada
no te importaba un carajo
Pero por el contrario
Provocación total
Y las consecuencias fatales
Te lo diré una última vez
¡Cállate!
Somos la banda que nadie conoce hasta hoy
Cuatro jóvenes, somos libres.
Salvaje
Pero no se quedará así
Verás
en que grandes escenarios
Estaremos de pie en poco tiempo
Sí, somos libres y salvajes, somos libres.
Salvaje
Lo que apaga la sed de rock en tus oídos
Libre, salvaje aquí, libre.
salvaje allí
Para todos los cabrones, eso es asesinato
Gratis. Salvaje en todas partes
Sí, somos libres y salvajes, somos libres.
Salvaje
Lo que apaga la sed de rock en tus oídos
Libre, salvaje aquí, libre.
salvaje allí
Eso es asesinato para todos los cabrones.
Gratis. Salvaje en todas partes
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
ahí están de nuevo
ahí están de nuevo
Y a puerta cerrada
mentirte a ti mismo
ahí están de nuevo
ahí están de nuevo
Y dicen que saben
qué hacer
que se puede cambiar
y empieza con eso
Todos, todos, todos tienen la culpa
todos cuestan dinero
Y de todos modos, ya veremos.
Sí, pronto, habrá el fin del mundo.
Todos, todos, todos tienen la culpa
Simplemente nunca ella misma
Simplemente nunca ella misma
levantarse
Aceptar la burla y el desprecio
levantarse
Y nunca te mientas a ti mismo
Deja que tus pensamientos corran libres
Y gritarlo
Porque si siempre aceptas todo
las cosas siguen su curso
levantarse