Traducción de la letra de la canción Mehr als 1000 Worte - Frei.Wild

Mehr als 1000 Worte (original)

Alles und nichts ist zuviel, lässt mich heute im Stich
Und der Traum von uns beiden, der ist gestern gestorben
Ich konnte die Zukunft sehen, sie muss doch weitergehen
Kann deine Worte hören, wir werden zusammenleben
Warst dir auch irgendwann mal sicher
Unsere Liebe sollte niemals, sollte niemals vergehen
Doch deine Augen sagen mehr als tausend Worte
Schau mir bitte ins Gesicht, sie sagen mir
Dass dein Herz noch zu mir steht
Sag mir die Wahrheit, sag mir den Grund
Und wir gehen getrennte Wege
Ich will die Wahrheit kennen, ich muss alles wissen
Nach der Wahrheit schreit auch dein Gewissen
Sagst, es ist aus zwischen uns, ich muss dir gar nichts mehr sagen
Bist mir gar nichts mehr schuldig, Fragen über Fragen
Komm, lass uns Freunde bleiben, das wird das Beste sein
Ich verfolge deinen Blick, du meidest meine Richtung
Was versuchst du mit mir, schenkst mir null Überzeugung
Jedoch musst du verstehen, ich lass dich sicher nicht gehen
Doch deine Augen sagen mehr als tausend Worte
Schau mir bitte ins Gesicht, sie sagen mir
Dass dein Herz noch zu mir steht
Sag mir die Wahrheit, sag mir den Grund
Und wir gehen getrennte Wege
Ich will die Wahrheit kennen, ich muss alles wissen
Nach der Wahrheit schreit auch dein Gewissen
Schreit auch dein Gewissen
Doch deine Augen sagen mehr als tausend Worte
Schau mir bitte ins Gesicht, sie sagen mir
Dass dein Herz noch zu mir steht
Sag mir die Wahrheit, sag mir den Grund
Und wir gehen getrennte Wege
Ich will die Wahrheit kennen, ich muss alles wissen
Nach der Wahrheit schreit auch dein Gewissen
Weil ich dich liebe, weil du mich liebst
Und es sonst keine Zukunft gibt
Sag mir die Wahrheit, sag mir den Grund
Und wir gehen getrennte Wege
Ich will die Wahrheit kennen, ich muss alles wissen
Nach der Wahrheit schreit auch dein Gewissen
Schreit auch dein Gewissen, dein Gewissen
Schreit auch dein Gewissen, dein Gewissen
Schreit auch dein Gewissen

Mehr als 1000 Worte (traducción)

Todo y nada es demasiado, decepcioname hoy
Y el sueño de los dos murió ayer
Podía ver el futuro, debe continuar
Puedo escuchar tus palabras, viviremos juntos
¿Estabas seguro en algún momento?
Nuestro amor nunca, nunca debe desaparecer
Pero tus ojos dicen más que mil palabras
por favor mírame a la cara me dicen
Que tu corazón sigue conmigo
Dime la verdad, dime por qué
Y vamos por caminos separados
Quiero saber la verdad, necesito saberlo todo.
Tu conciencia también está clamando por la verdad.
Dices que se acabó entre nosotros, ya no tengo que decirte nada
Ya no me debes nada, preguntas tras preguntas
Vamos, sigamos siendo amigos, esto será lo mejor.
Sigo tu mirada, evitas mi dirección
¿Qué estás tratando de hacer conmigo, dame cero convicción?
Sin embargo, tienes que entender, no te dejaré ir con seguridad.
Pero tus ojos dicen más que mil palabras
por favor mírame a la cara me dicen
Que tu corazón sigue conmigo
Dime la verdad, dime por qué
Y vamos por caminos separados
Quiero saber la verdad, necesito saberlo todo.
Tu conciencia también está clamando por la verdad.
Tu conciencia también grita
Pero tus ojos dicen más que mil palabras
por favor mírame a la cara me dicen
Que tu corazón sigue conmigo
Dime la verdad, dime por qué
Y vamos por caminos separados
Quiero saber la verdad, necesito saberlo todo.
Tu conciencia también está clamando por la verdad.
Porque te amo, porque me amas
Y no hay otro futuro
Dime la verdad, dime por qué
Y vamos por caminos separados
Quiero saber la verdad, necesito saberlo todo.
Tu conciencia también está clamando por la verdad.
Tu conciencia también llora, tu conciencia
Tu conciencia también llora, tu conciencia
Tu conciencia también grita