Traducción de la letra de la canción Mein Leben, meine Geschichte, meine Lehre - Frei.Wild

Mein Leben, meine Geschichte, meine Lehre (original)

Oft am Ziel vorbeigeschossen
Nicht selten abgesoffen
Leute angerotzt
Oft Menschen angekotzt, hey!
An Mädchen keinen Respekt gelassen
Durfte sie trotzdem fassen
Vernunft hat es nicht gegeben
Seh noch scheiße an ihr kleben
Heute bin ich jung
Steh mit meinem Leben, ziemlich nah in den Startlöchern
Wenn ich älter bin, wenn ich reifer werde
Träum ich davon, wie schön es damals war
Das war ein verfickt supergeiles Leben
Mehr als eine verdammt heiße Geschichte
Eine richtig harte Lehre
Meinem Ruf als Arschloch machte ich alle Ehre
Ich seh es heute gelassen, würd vieles anders machen
Doch was solls, scheißegal
Es war geil, so wie es war
Kein Respekt, keine Reue, keine Scheu
Und die Moral der Geschicht: langweilig war es nicht
Lieder, die die Welt bewegen
Waren auch für mich ein Segen
Harter Sound 7 tage lang
So fing das Rocken an
Schlägereien, gebrochene Knochen
Hab die Szenen stets genossen
Ne Kippe in der Hand
Vom Kater überrannt
Heute bin ich jung
Steh mit meinem Leben, ziemlich nah in den Startlöchern
Wenn ich älter bin, wenn ich reifer werde
Träum ich davon, wie schön es damals war
Das war ein verfickt supergeiles Leben
Mehr als eine verdammt heiße Geschichte
Eine richtig harte Lehre
Meinem Ruf als Arschloch machte ich alle Ehre
Ich seh es heute gelassen, würd vieles anders machen
Doch was solls, scheißegal
Es war geil, so wie es war
Kein Respekt, keine Reue, keine Scheu
Und die Moral der Geschicht: langweilig war es nicht

(traducción)

A menudo se perdió el objetivo
A menudo inundado
escupió a la gente
A menudo cabreado a la gente, ¡oye!
No se deja el respeto a las chicas
Se le permitió tomarlo de todos modos
no habia razon
Todavía veo mierda pegada a ella
soy joven hoy
De pie con mi vida, muy cerca de los bloques de salida
Cuando sea mayor, cuando sea más maduro
Sueño con lo hermoso que era entonces
Esa fue una vida jodidamente increíble
Más de una maldita historia caliente
Una lección muy dura
Estuve a la altura de mi reputación como un imbécil
Me lo tomo con calma hoy, lo haría de manera muy diferente
Pero qué diablos, no te importa un carajo
Fue genial la forma en que fue
Sin respeto, sin remordimientos, sin timidez.
Y la moraleja de la historia: no fue aburrido
Canciones que mueven el mundo
para mi tambien fue una bendicion
Sonido duro durante 7 días
Así empezó el balanceo
Peleas, huesos rotos
Siempre disfruté las escenas.
Ne fag en la mano
Invadido por la resaca
soy joven hoy
De pie con mi vida, muy cerca de los bloques de salida
Cuando sea mayor, cuando sea más maduro
Sueño con lo hermoso que era entonces
Esa fue una vida jodidamente increíble
Más de una maldita historia caliente
Una lección muy dura
Estuve a la altura de mi reputación como un imbécil
Me lo tomo con calma hoy, lo haría de manera muy diferente
Pero qué diablos, no te importa un carajo
Fue genial la forma en que fue
Sin respeto, sin remordimientos, sin timidez.
Y la moraleja de la historia: no fue aburrido