Traducción de la letra de la canción Morgen wird alles besser - Frei.Wild

Morgen wird alles besser (original)

Was habe ich alles schon mal nicht getan?
Was habe ich alles schon mal nicht gemacht?
Ich stahl dem Tag so viele Stunden
Und verkaufte sie dann teuer an die Nacht
Suchte die Hölle bis zum Himmel ab Mal wollte ich Anerkennung, manchmal Scham
Lebte im Gestern, suchte morgen erst das Heute
Und jetzt hieß «irgendwann»
Ich wollte hassen, wollte küssen
Wollte laufen, wollte rennen, wollte ruhen
Mal wollte ich mich ganz leise drücken
Und dann dennoch wieder alles selber tun
Was hat es geändert, was verdreht?
Was hat die Zeit aus mir gemacht?
Der gute Wille hat geweint
Und das schlechte Gewissen hat gelacht
Doch morgen wird alles besser
Ja, irgendwann komme ich an Morgen wird alles besser
Vielleicht irgendwann
Ich will endlich verstehen
Wie die Dinge hier drehen
Und erst das Heute
Statt das Morgen sehen
Vielleicht irgendwann
Vielleicht irgendwann
Fange ich an Was lief da zwischen mir und meinem Gefühl?
Der innere Schweinehund blieb selten still
Was ich nicht wusste, glaubte ich und ich war sicher
Das wird schon irgendwie
So viele Seiten waren mir ein rotes Tuch
Statt sie zu färben, schloss ich kurz das Buch
All die Geschichten, die ich somit auch verpasste
Fehlen mir heute oft genug
Ach, was habe ich alles schon gemacht?
Ach, was habe ich alles schon gesehen?
Heute denke ich, es war gut so wie es war
Denn ich weiß, ich habe gelebt

Morgen wird alles besser (traducción)

¿Qué no he hecho antes?
¿Qué no he hecho antes?
Le robé tantas horas al día
Y luego los vendió caro a la noche
Busqué del infierno al cielo A veces quería reconocimiento, a veces vergüenza
Vivía en el ayer, solo buscaba hoy mañana
Y ahora "alguna vez" significaba
Quería odiar, quería besar
Quería caminar, quería correr, quería descansar
A veces quería empujarme muy silenciosamente
Y luego haz todo tú mismo de nuevo.
¿Qué cambió, qué torció?
¿Qué ha hecho el tiempo de mí?
La buena voluntad lloró
Y la conciencia culpable se rió
Pero mañana todo será mejor.
Sí, algún día llegaré, mañana todo será mejor.
Quizás alguna vez
por fin quiero entender
Cómo cambian las cosas aquí
y solo hoy
en lugar de ver el mañana
Quizás alguna vez
Quizás alguna vez
¿Empiezo lo que estaba pasando entre mi sentimiento y yo?
El bastardo interior rara vez se quedaba quieto
Lo que no sabía, lo creía y estaba seguro
será de alguna manera
Tantas páginas eran un trapo rojo para mí
En lugar de colorearlos, cerré brevemente el libro.
Todas las historias que me perdí como resultado
Extrañame bastante a menudo hoy
Oh, ¿qué he hecho ya?
Oh, ¿qué he visto ya?
Hoy creo que fue bueno como fue
Porque sé que he vivido