Traducción de la letra de la canción Nehmen und nicht geben - Frei.Wild

Nehmen und nicht geben (original)

Suizid und Amokläufer, Workaholics und Säufer
Kokain schon früh am morgen, verdrängen Kummer wie Sorgen
Macht dich wach, baut dich auf, sonst kommst du nicht auf
Ohne das Zeug in deiner Nase, sagst du, hast du keine Chance
Zu hoch der Druck und dein Manko noch zu groß
Fühlst dich schwach, fühlst dich down, siehst deine Haare ergrauen
Introvertierte Charakter, Zerrissene Familien
Und der Grund liegt in der Lüge: Man kann alles kriegen
Die Erwartungen zu groß, Zeitdruck unter Strom
Kann das alles sein, ist das unser Lohn?
Wo liegt die Relation, zwischen leben und dem Leben
Doch um den Anschluss daran zu finden, muss man alles geben
Wohin soll es gehen, wie weit noch hinaus
Dein Burn Out, steht schon vor deinem Haus
Raus aus der Scheiße, zurück ins Leben selbst
Nimm dir ne Auszeit, nehmen und nichts geben
Karte rein, nach 12 stunden heim
Kinder und Frau, essen allein
Keine Wahl, totaler Zwang, die Raten sind dran
Wo hört das auf, fragt man dich.
Was hat Priorität
Schuftest dich tot bis nichts mehr geht
Wenn du am Boden liegst und keine Hoffnung siehst
Und dich fragst warum, warum du alles gibst

Nehmen und nicht geben (traducción)

Suicidio y alboroto, adictos al trabajo y borrachos
Cocaína temprano en la mañana, desplazando las penas como preocupaciones
Te despierta, te edifica, de lo contrario no te despertarás
Sin esas cosas en la nariz, dices que no tienes ninguna posibilidad
La presión es demasiado alta y tu defecto sigue siendo demasiado grande.
Sentirse débil, sentirse deprimido, ver que su cabello se vuelve gris
Carácter introvertido, familias rotas.
Y la razón está en la mentira: puedes conseguir cualquier cosa
Expectativas demasiado altas, presión de tiempo bajo poder
¿Puede ser eso todo, es esa nuestra recompensa?
¿Dónde está la relación entre vida y vida?
Pero para ponerte al día, tienes que darlo todo.
¿A dónde debería ir, qué tan lejos?
Tu burn out ya esta frente a tu casa
Sal de la mierda, vuelve a la vida misma
Tómate un descanso, toma y no des nada
Entrada de tarjeta, después de 12 horas en casa
Hijos y esposa, coman solos
Sin opción, compulsión total, es el turno de las cuotas
¿Dónde acaba eso?, te pregunta uno.
que tiene prioridad
Trabaja hasta que nada funcione más
Cuando estás deprimido y no ves esperanza
Y preguntas por qué, por qué lo das todo