Traducción de la letra de la canción Nicht Dein Tag - Frei.Wild

Nicht Dein Tag (original)

Ein letzter Blick ins Nichts, die Fährte verloren
Irgendwo im Nirgendwo, fast erfroren
Grenzen sind kalt, Grenzen sind da, um überwunden zu werden
ein Bild des Sommers, wärmt dich kurz auf
Flüstert dir zu, die Zeit ist noch nicht reif zu sterben
Komm, steh auf, komm, steh auf.
dein Tag ist noch nicht gekommen
Komm, steh auf, komm, steh auf, dein Leben wird dir noch nicht genommen
Dies ist noch nicht dein Tag, an dem dein Ende naht
Dies ist noch nicht dein Tag, dein Herz es schlägt, so lange es mag
Lass uns deine Augen sehen, bleib wach, fang an zu reden
Dies ist noch nicht dein Tag
An dem du von dieser Erde gehst und du wirst leben
Deine Haut wird kälter, deine Atmung wird ruhiger
Um den Tod zu entfliehen, stehst du wieder auf
Enden darf es hier nicht
Solange der Wille dich führt, werden deine Füße dich tragen
Ob du es schaffst oder nicht, keine Ahnung, aber sterben willst du noch nicht
Komm, steh auf, komm, steh auf, dein Tag ist noch nicht gekommen
Komm, steh auf, komm, steh auf, dein Leben wird dir noch nicht genommen
Jetzt ist sie da, die Zeit, hab keine Angst
Jetzt ist sie da, die Zeit, es liegt in Gottes Hand
Dies ist nur der Moment, an dem der Herr uns trennt
Dies ist nur der Moment, wir treffen uns in einer Welt, die noch keiner kennt
Wir werden uns wieder sehen, im Reich des Himmels, den auch wir begehen
Das ist unsere Welt, die manchmal weh tut, doch so ist das Leben … unser Leben

Nicht Dein Tag (traducción)

Una última mirada a la nada, pista perdida
En algún lugar de la nada, casi congelado hasta la muerte
Las fronteras son frías, las fronteras están para cruzarlas
una foto del verano, solo caliéntate
Te susurra, aún no es el momento de morir
Vamos vamos vamos.
tu día aún no ha llegado
Ven, levántate, ven, levántate, tu vida aún no te la quitan.
Este no es tu día cuando tu final está cerca
Este no es tu día todavía, tu corazón late tanto como quiera
Veamos tus ojos, quédate despierto, empieza a hablar
este aun no es tu dia
Cuando dejes esta tierra y vivirás
Tu piel se vuelve más fría, tu respiración se vuelve más tranquila
Para escapar de la muerte te levantas de nuevo
no debe terminar aqui
Mientras la voluntad te guíe, tus pies te llevarán
Si lo lograrás o no, no lo sé, pero no quieres morir todavía.
Ven levántate, ven levántate, tu día aún no ha llegado
Ven, levántate, ven, levántate, tu vida aún no te la quitan.
Ahora está aquí, el tiempo, no tengas miedo
Ahora está aquí, el tiempo, está en las manos de Dios
Este es justo el momento en que el Señor nos separa
Este es solo el momento, nos encontramos en un mundo que nadie conoce todavía
Nos volveremos a ver en el reino de los cielos, que también celebramos
Este es nuestro mundo, a veces duele, pero así es la vida... nuestra vida