Traducción de la letra de la canción Nur das Leben - Frei.Wild

Nur das Leben (original)

Egal, wo Gedanken fließen,
alles nicht von Bedeutung für mich.
Wo auch immer die Freude zu finden ist,
ich find es raus für mich.
Wechselgefühle von Kälte und Wärme,
ein Bad voll Unentschlossenheit,
nichts als die Schule des Lebens ist es,
was mich von, von den Fragen befreit.
Denn nur das Leben ist bis zum Abschied das,
was immer bleibt,
es kann Freude bringen, kann auch Böses tun,
bis es dem Tode geweiht.
Es ist nur das Leben, das was zählt.
Wie oft schlägt dein Herz für etwas,
wie oft siehst du der Angst ins Gesicht,
aufgeregt und voller Freude, rote Augen,
denn du hast geweint.
Es ist ein Segen, so wie wir zu leben,
leben, leben, leben, leben will ich.
Du bist ein nichts in der Unendlichkeit.
Willst du das nicht kapieren, dann tut’s mir Leid!

Nur das Leben (traducción)

No importa dónde fluyan los pensamientos,
todo sin importancia para mí.
Dondequiera que se encuentre la alegría
Lo averiguaré por mí mismo.
sensaciones alternas de frío y calor,
un baño lleno de indecisión,
no es más que la escuela de la vida,
lo que me libera de, de las preguntas.
Porque solo la vida es hasta la despedida,
lo que siempre queda
puede traer alegría, también puede hacer el mal,
hasta que esté condenado a morir.
Es sólo la vida lo que importa.
¿Con qué frecuencia late tu corazón por algo?
¿Con qué frecuencia miras el miedo a la cara?
emocionado y lleno de alegría, ojos rojos,
porque lloraste
Es una bendición vivir como lo hacemos.
Quiero vivir, vivir, vivir, vivir.
No eres nada en el infinito.
Si no quieres entender eso, ¡lo siento!