Traducción de la letra de la canción Nur das Leben in Freiheit - Frei.Wild

Nur das Leben in Freiheit (original)

Wie geht das alles hier aus?
Wann zieht das alles vorbei?
Mich quälen Fragen über Fragen, über Fragen, über Fragen
Und verdammt ja sie nagen
An meiner Freiheit und Lust
An meinen Träumen, ihrem Durst
Doch ich weiß alles wird gut, geht vorbei
Ich verlieren nicht meinen Mut
Denn ich glaube trotz allem, es gibt hier nichts
Was nur so einfach geschieht
Ich glaube es musste irgendwas kommen
Weil es so nicht weiter geht
Wir können den Mond erreichen
Also auch Segel anders stellen
Selbst Bäume wachsen und sterben
Doch sie würden sich nie alleine fällen
Wir haben Stürme gesät
Fern jeder Realität
Haben total vergessen
Worum es im Leben eigentlich geht
Haben alle Grenzen gesprengt
Zufriedenheit verloren
Wir waren ja so überzeugt
Wir wären für ewig geboren
Wir haben Stürme gesät
Voller Gier gelebt
Und auch nicht mehr kapiert
Dass die Natur uns regiert
Nur mehr Wahnsinn und Lust
Und besoffen vor Durst
Nach mehr Luxus und Geld
Es ist was anderes das zählt
Es zählt das Leben in Freiheit (das Leben in Freiheit)
Nur das Leben in Freiheit
Wann hört der Wahnsinn auf?
Wann geht es wieder bergauf?
Wann heilen die Flügel, wann bricht er der Damm?
Wann fangen wir wieder an
Mit dem was sich gerad erholt
Grad atmet, hoffentlich keimt
Mit Kraft und Lehre aus dem Ding
Kann es sein, dass sich echt vieles vereint
Denn ich glaube trotz allem, es gibt hier nichts
Was nur so einfach geschieht
Ich glaube es musste irgendwas kommen
Weil es so nicht weiter geht
Wir können den Mond erreichen
Also auch Segel anders stellen
Selbst Bäume wachsen und sterben
Doch sie würden sich nie alleine fällen
Wir haben Stürme gesät
Fern jeder Realität
Haben total vergessen
Worum es im Leben eigentlich geht
Haben alle Grenzen gesprengt
Zufriedenheit verloren
Wir waren ja so überzeugt
Wir wären für ewig geboren
Wir haben Stürme gesät
Voller Gier gelebt
Und auch nicht mehr kapiert
Dass die Natur uns regiert
Nur mehr Wahnsinn und Lust
Und besoffen vor Durst
Nach mehr Luxus und Geld
Es ist was anderes das zählt
Es zählt das Leben in Freiheit
Wir haben Stürme gesät
Fern jeder Realität
Haben total vergessen
Worum es im Leben eigentlich geht
Haben alle Grenzen gesprengt
Zufriedenheit verloren
Wir waren ja so überzeugt
Wir wären für ewig geboren
Wir haben Stürme gesät
Voller Gier gelebt
Und auch nicht mehr kapiert
Dass die Natur uns regiert
Nur mehr Wahnsinn und Lust
Und besoffen vor Durst
Nach mehr Luxus und Geld
Es ist was anderes das zählt
Es zählt das Leben in Freiheit (das Leben in Freiheit)
Nur das Leben in Freiheit

Nur das Leben in Freiheit (traducción)

¿Cómo va todo aquí?
Cuándo terminará todo esto?
Estoy atormentado por preguntas, preguntas, preguntas, preguntas
Y maldita sea, sí, roen
En mi libertad y deseo
En mis sueños, en su sed
Pero sé que todo estará bien, pasará
no pierdo el coraje
Porque a pesar de todo creo que aquí no hay nada
Lo cual sucede tan fácilmente
Creo que algo tenia que venir
Porque esto no puede seguir así.
Podemos llegar a la luna
Así que pon las velas de manera diferente
Incluso los árboles crecen y mueren
Pero nunca caerían solos
Hemos sembrado tormentas
Lejos de cualquier realidad
totalmente olvidado
De qué se trata realmente la vida
Han roto todos los límites
satisfacción perdida
Estábamos tan convencidos
habríamos nacido para siempre
Hemos sembrado tormentas
Vivió con codicia
Y ya no se entiende
Que la naturaleza nos gobierna
Sólo más locura y lujuria
Y borracho de sed
Por más lujo y dinero
es otra cosa lo que importa
Es la vida en libertad lo que cuenta (la vida en libertad)
Sólo la vida en libertad
¿Cuando parará la locura?
¿Cuándo empezarán a subir las cosas de nuevo?
¿Cuándo sanan las alas, cuándo se rompe el dique?
cuando empezamos de nuevo
Con lo que se acaba de recuperar
Grado respira, ojala germine
Con fuerza y ​​lección de la cosa
¿Puede ser que muchas cosas realmente se juntan?
Porque a pesar de todo creo que aquí no hay nada
Lo cual sucede tan fácilmente
Creo que algo tenia que venir
Porque esto no puede seguir así.
Podemos llegar a la luna
Así que pon las velas de manera diferente
Incluso los árboles crecen y mueren
Pero nunca caerían solos
Hemos sembrado tormentas
Lejos de cualquier realidad
totalmente olvidado
De qué se trata realmente la vida
Han roto todos los límites
satisfacción perdida
Estábamos tan convencidos
habríamos nacido para siempre
Hemos sembrado tormentas
Vivió con codicia
Y ya no se entiende
Que la naturaleza nos gobierna
Sólo más locura y lujuria
Y borracho de sed
Por más lujo y dinero
es otra cosa lo que importa
La vida en libertad cuenta
Hemos sembrado tormentas
Lejos de cualquier realidad
totalmente olvidado
De qué se trata realmente la vida
Han roto todos los límites
satisfacción perdida
Estábamos tan convencidos
habríamos nacido para siempre
Hemos sembrado tormentas
Vivió con codicia
Y ya no se entiende
Que la naturaleza nos gobierna
Sólo más locura y lujuria
Y borracho de sed
Por más lujo y dinero
es otra cosa lo que importa
Es la vida en libertad lo que cuenta (la vida en libertad)
Sólo la vida en libertad