Traducción de la letra de la canción Nur Dumme sagen ja und Amen - Frei.Wild

Nur Dumme sagen ja und Amen (original)

Es kehrt zurück
Was irgendwann war
Und was verloren schien
Was viele dachten, doch nie sagten
Die Meinungsfreiheit war dahin
Jeder verstellte seine Worte
Und Tabus blieben Tabus
Gewisse Themen war’n verboten
Im Land der Vollidioten
Nimm die Hand vom Mund, sag was Du fühlst
Wenn Du dagegen bist
Und wo Recht zu Unrecht wird
Wird der Widerstand zur Pflicht
Manipulierte Illusion
Ein Bein von deren Thron
Die freie Welt gab’s hier noch nie
Und alle fall’n auf die Knie
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen
Ich werd' die Scheiße nie fressen
Nenn' Dinge beim Namen
Nur die Dummen halten’s Maul
Und sagen immer ja und Amen
Der Mond lacht hell und zeugt von dem
Was hier bei uns geschieht
Er sieht den Krieg mit falschen Karten
Er sieht Armeen ohne Ziel
Das Land der Denker gibt’s nicht mehr
Das Land der Dummen umso mehr
Neue Ideen werden zu Geistern
Und wir sind alle leer.
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen.
Ich werd' die Scheiße nie fressen
Nenn' Dinge beim Namen
Nur die Dummen halten’s Maul
Und sagen immer ja und Amen
Immer ja und Amen
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen.
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen.
Ich werd die Scheiße nie fressen
Nenn' Dinge beim Namen
Nur die Dummen halten’s Maul
Und sagen immer ja und Amen
Für immer ja und Amen

Nur Dumme sagen ja und Amen (traducción)

Vuelve
lo que alguna vez fue
Y lo que parecía perdido
Lo que muchos pensaron pero nunca dijeron
Se acabó la libertad de expresión
Todos cambiaron sus palabras.
Y los tabúes siguieron siendo tabúes
Ciertos temas estaban prohibidos.
En la tierra de los idiotas
Quita tu mano de tu boca, di lo que sientes
si estas en contra
Y donde lo correcto se vuelve incorrecto
La resistencia se convierte en un deber
Ilusión manipulada
Una pierna de su trono
El mundo libre nunca ha existido aquí.
Y todos caen de rodillas
no comeré esa mierda
Y digo lo que quiero
Que obedezco como todo el mundo
Puedes olvidar de todos modos
Nunca comeré esa mierda
Llamar a las cosas por su nombre
Solo los estúpidos mantienen la boca cerrada
Y siempre di que sí y amén.
La luna ríe brillantemente y da testimonio de eso.
¿Qué está pasando aquí con nosotros?
Ve la guerra con las cartas equivocadas.
Ve ejércitos sin rumbo
La tierra de los pensadores ya no existe
La tierra de los estúpidos aún más
Las nuevas ideas se convierten en fantasmas
Y todos estamos vacíos.
no comeré esa mierda
Y digo lo que quiero
Que obedezco como todo el mundo
Puedes olvidar de todos modos.
Nunca comeré esa mierda
Llamar a las cosas por su nombre
Solo los estúpidos mantienen la boca cerrada
Y siempre di que sí y amén.
Siempre si y amén
no comeré esa mierda
Y digo lo que quiero
Que obedezco como todo el mundo
Puedes olvidar de todos modos.
no comeré esa mierda
Y digo lo que quiero
Que obedezco como todo el mundo
Puedes olvidar de todos modos.
Nunca comeré esa mierda
Llamar a las cosas por su nombre
Solo los estúpidos mantienen la boca cerrada
Y siempre di que sí y amén.
Siempre si y amén