Traducción de la letra de la canción Nur Gott richtet mich - Frei.Wild

Nur Gott richtet mich (original)

Ich verteidige mich, wenn mich wer überfällt
Und schlage entschlossen zurück, wenn, wenn mich wer quält
Wie so ein Boxer mal meinte oder ein Krieger schrieb:
Ich habe auch einen Plan, wenn ich eine reingehauen krieg
Ihr kleinen Hinterhofgangster, ihr vom bösen Schlag, hahaha
Macht euren Vollkasko Angriff, ich wehre mich hart
Ihr Giftler und Halbstarken, ihr Arschloch-Betrüger
Hier steht ein Mann, der sich auch wehren kann
Versuche es nicht, gehe weiter
Ziehe Leine, und zwar deine
Siehst du mich?
Siehst du meine Augen?
Siehst du das Eine, das du nicht hast?
Nur Gott richtet mich
Siehst du mich und meine Augen?
Gesetzlos bin ich nicht
Aber ich hab was, was du nicht hast
Denn nur Gott, nur Gott richtet mich
Sehe eine gezeichnete Fresse und zwar direkt vor mir
So ein Naturunfall meint: Ey, was willst du hier?
Ich sage: Ich wollte eigentlich nach Hause gehen
Doch nein, jetzt habe ich kein' Bock mehr
Komm, komm lass uns spielen
Du kleiner Rabauke
Komm fang endlich an, hahaha
Versuche dein Glück, doch glaube mir, du Hampelmann
Das hier wird nicht leicht werden, das hier kostet Federn
Denn hier steht ein Mann, der sich auch wehren kann
Versuche es gleich, nicht warten
Lass das Ding jetzt starten
Siehst du mich?
Siehst du meine Augen?
Siehst du das Eine, das du nicht hast?
Nur Gott richtet mich
Siehst du mich und meine Augen?
Gesetzlos bin ich nicht
Aber ich hab was, was du nicht hast
Denn nur Gott, nur Gott richtet mich
Siehst du mich?
Siehst du meine Augen?
Siehst du das Eine, das du nicht hast?
Nur Gott richtet mich
Siehst du mich und meine Augen?
Gesetzlos bin ich nicht
Aber ich hab was, was du nicht hast
Denn nur Gott, nur Gott richtet mich

Nur Gott richtet mich (traducción)

Me defenderé si alguien me ataca.
Y luchar con determinación si, si alguien me atormenta
Como dijo una vez un boxeador o escribió un guerrero:
También tengo un plan si me golpean allí.
Pequeños matones de traspatio, mala raza, jajaja
Haz tu ataque completo, lucharé duro
Envenenadores y gamberros, estafadores imbéciles
Aquí hay un hombre que también puede defenderse
No lo intentes, sigue adelante
Tira de la correa, tuyo
¿Me ves?
ves mis ojos
¿Ves lo único que no tienes?
Solo Dios me juzga
¿Me ves a mí y a mis ojos?
no estoy fuera de la ley
Pero tengo algo que tu no tienes
Porque solo Dios, solo Dios me juzga
Ver una cara dibujada justo en frente de mí
Tal accidente natural significa: Oye, ¿qué quieres aquí?
Yo digo: en realidad quería ir a casa
Pero no, ahora ya no estoy de humor
vamos vamos a jugar
pequeño matón
Vamos a empezar jajaja
Prueba tu suerte, pero créeme, saltador
Esto no será fácil, esto costará plumas
Porque aquí está un hombre que también puede defenderse
Pruébalo ahora, no esperes
Que la cosa empiece ahora
¿Me ves?
ves mis ojos
¿Ves lo único que no tienes?
Solo Dios me juzga
¿Me ves a mí y a mis ojos?
no estoy fuera de la ley
Pero tengo algo que tu no tienes
Porque solo Dios, solo Dios me juzga
¿Me ves?
ves mis ojos
¿Ves lo único que no tienes?
Solo Dios me juzga
¿Me ves a mí y a mis ojos?
no estoy fuera de la ley
Pero tengo algo que tu no tienes
Porque solo Dios, solo Dios me juzga