Traducción de la letra de la canción Ohne Dich kann ich nicht sein - Frei.Wild

Ohne Dich kann ich nicht sein (original)

Nichts als Angst, tief drin in Dir
Irgendwie macht all dies keinen Sinn mehr
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein, nein
Ich werde sterben, ich werd krepieren
Kann diese Angst um mich einfach nicht kapieren
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein
Ohne Dich, ohne Dich, ohne Dich kann ich nicht sein
Ohne Dich, geliebter Mut, kehr doch wieder in mich ein!
Was passiert, scheißegal
Brauch deine Hilfe alle mal
Komm zurück, kehr in mich ein
Lass mich Dein treuer Diener sein!
Paranoid, ich bin nicht allein
Irgendwer wird heut mein Schlächter sein
Schweißausbrüche, Panikattacke
Ich war böse, hier kommt die Rache
Exzessiv suche ich das weite
Kein Ziel, kein Plan, nix steht mir zur Seite
Was ist, was wird, von Zukunftsangst geplagt
Komm zurück, weil ich sonst nicht mehr Leben mag
Nichts als Angst, tief drin in Dir
Irgendwie macht all dies keinen Sinn mehr
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein, nein
Ich werde sterben, ich werd krepieren
Kann diese Angst um mich einfach nicht kapieren
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein
Ohne Dich, ohne Dich, ohne Dich kann ich nicht sein
Ohne Dich, geliebter Mut, kehr doch wieder in mich ein!
Was passiert, scheißegal
Brauch deine Hilfe alle mal
Komm zurück, kehr in mich ein
Lass mich Dein treuer Diener sein!
Mein Herz, es wird Dir folgen
Ich werde eins und ein teil von deinem Schatten sein
Angst und auch Befürchtung
Werden allein in meiner Seele und auf immer die Außenseiter bleiben

(traducción)

Nada más que miedo en lo profundo de ti
De alguna manera nada de esto tiene sentido
A donde has ido, vuelve a casa
Por favor, no me dejes solo por más tiempo, no.
moriré, pereceré
Simplemente no puedo entender este miedo por mí
A donde has ido, vuelve a casa
Por favor, no me dejes solo por más tiempo.
No puedo estar sin ti, sin ti, sin ti
¡Sin ti, amada valentía, vuelve a mí!
Joder que pasa
Necesito su ayuda a todos
Vuelve, entra en mi
¡Déjame ser tu fiel servidor!
Paranoico, no estoy solo
Alguien será mi carnicero hoy.
Sudores, ataque de pánico
Yo era malvado, aquí viene la venganza
Excesivamente busco lo ancho
Sin meta, sin plan, nada está a mi lado
Lo que es, lo que será, plagado de miedo al futuro
Vuelve porque sino ya no me gusta la vida
Nada más que miedo en lo profundo de ti
De alguna manera nada de esto tiene sentido
A donde has ido, vuelve a casa
Por favor, no me dejes solo por más tiempo, no.
moriré, pereceré
Simplemente no puedo entender este miedo por mí
A donde has ido, vuelve a casa
Por favor, no me dejes solo por más tiempo.
No puedo estar sin ti, sin ti, sin ti
¡Sin ti, amada valentía, vuelve a mí!
Joder que pasa
Necesito su ayuda a todos
Vuelve, entra en mi
¡Déjame ser tu fiel servidor!
Mi corazón, te seguirá
Seré uno y parte de tu sombra
Miedo y también aprensión.
Quedará solo en mi alma y para siempre los forasteros