Traducción de la letra de la canción Planet voller Affen - Frei.Wild

Planet voller Affen (original)

Aus sauren Trauben keltern sie ihren süßen Wein
Nicht für die Sinnsucht, zum Verblöden soll er sein
Im Märchendschungel wächst Legendenbildung gut
Doch vor kleinen Ketten- und Käfigaffen
Ziehen wir noch lange keinen Hut
Die dumme Affenbande folgt den Oberaffen
Und die der Oberaffenband
Und die brüllt ihre Märchenlieder für die Goldgräber im Camp
Und brennen wieder Bäume und Ärsche
Klagt die Bande im Chor
Dann schicken die Oberaffen als Grund
Einfach die Wildhüter vor
Bei zu viel Koks und Marihuana
Fressen die Affen nur noch das Gift der grünen Banana
Das lähmt ihr Hirn
Greift zu den Waffen
Die nennen sich Arbeit und Entzug
Da hilft sonst nichts mehr
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm dummen Planeten voller Affen
Kiffbrüder, Bildungsfremde, arbeitsfaule «Aufalleskacker»
Kein Bock auf nichts, denn ihre Eltern bleiben die schweren Nüsseknacker
Dummheit hat eine Mutter und die ist immer schwanger, wieso fickt sie nur so
gern?
Hört her: Respektlose Eltern heißt respektlose Erben
Sie jagen in Horden, werfen Steine, legen fremde Buden in Flammen
Nicht mit uns, nicht mit uns, denn in uns wächst ein Verlangen
Nach 'ner kräftigen Ladung Affen-Arbeitstherapie
Koks und Gras weg, Käfig zu, das wirkt wie Hirn-TNT
Bei zu viel Koks und Marihuana
Fressen die Affen nur noch das Gift der grünen Banana
Das lähmt ihr Hirn
Greift zu den Waffen
Die nennen sich Arbeit und Entzug
Da hilft sonst nichts mehr
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm-dumm dumm' Planeten voller Affen
Bei so viel Koks und Marihuana
Und all dem Gift der grünen Banana
Wundert es nicht, was hier passiert
Dass jede Vernunft in ihren Affenhirnen stirbt
So rasen die Affen durch den Wald
Durch ganze Städte über Asphalt
Hört ihr die Bande wie sie brüllt?
Wenn das Gift der grünen Banana
Nicht auch andere Hirne füllt
Bei zu viel Koks und Marihuana
Fressen die Affen nur noch das Gift der grünen Banana
Das lähmt ihr Hirn
Greift zu den Waffen
Die nennen sich Arbeit und Entzug
Da hilft sonst nichts mehr
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm' Planeten voller Affen
Bei diesem dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm-dumm-dumm-dumm-dumm
Dumm' Planeten voller Affen

Planet voller Affen (traducción)

Presionan su vino dulce de uvas agrias
No debe ser por la sed de sentido, por el idiota
La construcción de leyendas crece bien en la jungla de cuento de hadas.
Pero antes de pequeños monos de cadena y jaula.
No nos quitemos el sombrero por mucho tiempo
La estúpida pandilla de monos sigue a los grandes monos.
Y el de la Oberaffenband
Y ella ruge sus canciones de cuento de hadas para los buscadores de oro en el campamento
Y quemar árboles y culos otra vez
Lamenta la pandilla en coro
Entonces los monos jefes envían como razón
Solo los guardianes del juego por delante
Por demasiada coca y marihuana
Los monos solo comen el veneno del plátano verde.
Que paraliza su cerebro
Tomar las armas
Se llaman trabajo y retiro.
Nada más ayuda
En este tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto planeta lleno de simios
Hermanos fumetas, "crackers" flojos y sin educación
No tiene ganas de nada, porque sus padres siguen siendo los pesados ​​cascanueces.
La estupidez tiene madre y siempre está embarazada, por qué jode así
¿con alegría?
Escuche: padres irrespetuosos significan herederos irrespetuosos
Cazan en hordas, tiran piedras, incendian puestos extraños
No con nosotros, no con nosotros, porque crece dentro de nosotros un deseo
Después de una buena carga de terapia de trabajo de mono.
Coque y hierba lejos, cierra la jaula, parece cerebro TNT
Por demasiada coca y marihuana
Los monos solo comen el veneno del plátano verde.
Que paraliza su cerebro
Tomar las armas
Se llaman trabajo y retiro.
Nada más ayuda
En este planeta tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto lleno de simios
Con tanta coca y marihuana
Y todo el veneno del plátano verde
No es de extrañar lo que está pasando aquí.
Que toda razón muere en sus cerebros de mono
Entonces los monos corren por el bosque
Por ciudades enteras sobre asfalto
¿Escuchas a la pandilla aullando?
Si el veneno del plátano verde
No llena otros cerebros también
Por demasiada coca y marihuana
Los monos solo comen el veneno del plátano verde.
Que paraliza su cerebro
Tomar las armas
Se llaman trabajo y retiro.
Nada más ayuda
En este tonto-tonto-tonto-tonto-tonto
Estúpido-estúpido-estúpido-estúpido-estúpido
Estúpido-estúpido-estúpido-estúpido-estúpido
Estúpido-estúpido-estúpido-estúpido-estúpido
Estúpido planeta lleno de simios
En este tonto-tonto-tonto-tonto-tonto
Estúpido-estúpido-estúpido-estúpido-estúpido
Estúpido-estúpido-estúpido-estúpido-estúpido
Estúpido-estúpido-estúpido-estúpido-estúpido
Estúpido planeta lleno de simios