Traducción de la letra de la canción Renne, brenne, Himmelstürmer - Frei.Wild

Renne, brenne, Himmelstürmer (original)

Ich kann nichts dafür, kann nichts dafür wie sich der Wind gedreht hat
Du kannst nichts dafür, kannst nichts dafür wie sich der Wind gedreht hat
Sie alle können genau wie du, nichts dafür wie sich der Wind gedreht hat
Aber ich weiss ganz genau, wie ich mein Segel in den Wind zu stellen habe
Ich weiss ganz genau, das Meer des Lebens wütet stürmisch hart
Und dennoch breche ich immer wieder auf zur vielleicht allerletzten Sturmfahrt
Ich renne durch Lichter und Flammenspeere
Häuserbuchten und kalte Leere
Durch Ruinen dieser Zeit, mit zu viel und keiner Freiheit
Brenne stille Dämme nieder
Mal mit vielen und mal allein
Das Leben, das Leben kriegt mich nicht klein
Das Leben, es kriegt mich nicht klein
Das Leben, es kriegt mich nicht klein
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne, ich brenne, ich lebe
Weil ich in Flammen stehe
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne und ich brenne
Ich kann dir nicht helfen bei der Frage wie du’s schaffen sollst
Und nein, nicht mal bei mir da machen Worte allein die Tränen zu Gold
Die Ritter meiner Kaderschmiede meutern oft, verdunkeln meine Ziele
Doch die Hoffnungsträger in mir trachten immer nach der Krone im Leben
Ich glaube nicht mal alles was ich denke und darin liegt der Segen
Mit Fleiss zum Preis und ja ich weiss Gedanken und Sohlen laufen manchmal
furchtbar heiss
Ich bin Entdecker und Verbrecher
Ging durch Keller und über Dächer
Mit Empörungspotenzial
Und ja ich hatte jede Wahl
Brenne alle Normen nieder
Schlage Grenzmauern ein
Das Leben, das Leben kriegt mich nicht klein
Das Leben, es kriegt mich nicht klein
Das Leben, es kriegt mich nicht klein
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne, ich brenne, ich lebe
Weil ich in Flammen stehe
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne und ich brenne
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne, ich brenne, ich lebe
Weil ich in Flammen stehe
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne, ich brenne, ich lebe
Weil ich in Flammen stehe
Und ich renne und ich brenne
Ich bin ein Himmelstürmer
Ich renne und ich brenne

Renne, brenne, Himmelstürmer (traducción)

No es mi culpa, no es mi culpa cómo ha cambiado la marea
No es tu culpa, no es tu culpa como se ha vuelto el viento
Todos pueden ser como tú, no importa cómo haya cambiado la marea
Pero sé exactamente cómo poner mi vela en el viento
Sé muy bien que el mar de la vida ruge tormentosamente fuerte
Y, sin embargo, partí una y otra vez para quizás el último asalto.
Corro a través de luces y lanzas de llamas
Bahías de casas y frío vacío
A través de las ruinas de este tiempo, con demasiado y sin libertad
Quemar presas silenciosas
A veces con otros y a veces solo
La vida, la vida no me deprime
La vida no me deprime
La vida no me deprime
Y corro y me quemo
soy un escalador del cielo
corro, ardo, vivo
Porque estoy en llamas
Y corro y me quemo
soy un escalador del cielo
corro y me quemo
no te puedo ayudar con la duda de como hacerlo
Y no, ni siquiera para mí las palabras solas convierten las lágrimas en oro
Los caballeros de mi forja de cuadros a menudo se amotinan, oscureciendo mis objetivos.
Pero los esperanzados en mí siempre luchan por la corona en la vida.
Ni siquiera creo todo lo que pienso y esa es la bendición.
Con diligencia al precio y sí, sé que los pensamientos y las suelas corren a veces
increíblemente caliente
Soy un explorador y un criminal.
Atravesó sótanos y techos
Con potencial de indignación
Y sí, tenía todas las opciones
Quemar todas las normas
Derribar los muros fronterizos
La vida, la vida no me deprime
La vida no me deprime
La vida no me deprime
Y corro y me quemo
soy un escalador del cielo
corro, ardo, vivo
Porque estoy en llamas
Y corro y me quemo
soy un escalador del cielo
corro y me quemo
Y corro y me quemo
soy un escalador del cielo
corro, ardo, vivo
Porque estoy en llamas
Y corro y me quemo
soy un escalador del cielo
Y corro y me quemo
soy un escalador del cielo
corro, ardo, vivo
Porque estoy en llamas
Y corro y me quemo
soy un escalador del cielo
corro y me quemo