Traducción de la letra de la canción Rivalen und Rebellen - Frei.Wild

Rivalen und Rebellen (original)

Unser Wort, als spitzes scharfes Schwert
Biegt sich nicht, bricht nicht, nein, es wehrt
Sich voll Aggression
Die Bissigkeit ist nicht kaschiert
Ist wirklich echt, ihr habt’s gespürt
Und so bleib’n auch Narben
Die Evolution hat nach uns verlangt
Wollte keine Speichellecker, sie wollte Rock-'n'-Roll-Vollstrecker
Die Evolution
Und so kämpfen wir uns nach vorn
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Freunde, wir sind Brüder
Ja, wir sind
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Flanke, sind Geschütze
Ja, wir sind
Rivalen und Rebellen
Wir sind wie Gift, gemieden, gebraucht
Immer da, wo’s blitzt und grollt und raucht
Und wo’s hart zur Sache geht
Eine Band, gehasst und doch geliebt
Die mit euch durch das Leben zieht
Und sich eben nicht verbiegt
Die Evolution hat nach uns verlangt
Wollte keine Speichellecker, sie wollte Rock-'n'-Roll-Vollstrecker
Die Evolution
Und so kämpfen wir uns nach vorn
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Freunde, wir sind Brüder
Ja, wir sind
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Flanke, sind Geschütze
Ja, wir sind
Rivalen und Rebellen
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Freunde, wir sind Brüder
Ja, wir sind
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Flanke, sind Geschütze
Ja, wir sind
Rivalen und Rebellen

Rivalen und Rebellen (traducción)

Nuestra palabra, como espada puntiaguda y afilada
No se dobla, no se rompe, no, resiste
lleno de agresión
El morder no se oculta
Es realmente real, lo sentiste
Y así quedan las cicatrices
La evolución nos ha llamado
No quería toadlicks, ella quería ejecutores del rock 'n' roll
La evolución
Y así luchamos nuestro camino hacia adelante
Somos rivales (rivales, rivales)
rivales y rebeldes
Somos amigos, somos hermanos.
sí somos
Somos rivales (rivales, rivales)
rivales y rebeldes
Somos flanco, somos cañones
sí somos
rivales y rebeldes
Somos como veneno, evitado, necesitado
Siempre allí, donde parpadea y gruñe y fuma
Y donde las cosas se ponen difíciles
Una banda odiada y sin embargo amada
quien va por la vida contigo
y no se dobla
La evolución nos ha llamado
No quería toadlicks, ella quería ejecutores del rock 'n' roll
La evolución
Y así luchamos nuestro camino hacia adelante
Somos rivales (rivales, rivales)
rivales y rebeldes
Somos amigos, somos hermanos.
sí somos
Somos rivales (rivales, rivales)
rivales y rebeldes
Somos flanco, somos cañones
sí somos
rivales y rebeldes
Somos rivales (rivales, rivales)
rivales y rebeldes
Somos amigos, somos hermanos.
sí somos
Somos rivales (rivales, rivales)
rivales y rebeldes
Somos flanco, somos cañones
sí somos
rivales y rebeldes