Traducción de la letra de la canción Rückgrat und Moral - Frei.Wild

Rückgrat und Moral (original)

Dreh den Finger um, zeig ihn auf dich
Opportunistisch, Taten lügen nicht
Wie ein Fähnchen im Wind, Mal so und mal anders
Kategorisch mit dem Strom
Sagst Visionäre haben schon immer Verloren
Weißt, dass die Wahrheit zwar weh tut
Doch der Gegenwind noch mehr brennt
Und deshalb lieber mit der Masse schwimmst
Und dich zu wehren so gar nicht kennst
Man kann es doch eh nicht ändern
So war und so bleibt es
Da steh ich lieber auf der starken Seite
Als bei euch dem ganzen Rest
Verbiegst dich jeden Tag
Und deine Würde ist dir mehr als scheiß egal
Hast kein Rückgrat keine Moral
Was immer du auch sagst
Ruderst ziellos zwischen 180 Grad
Was für ein Ende wird das nehmen?
Geknechtetes Leben
Nimm den Fuß vom Gas, brems dich mal ein
Den deine Phrasen stammen wie so oft nicht von dir allein
Monotones Gelaber, synchronisierter ja-Sager
Aber der Erste in der Reihe der ewigen Klager
Wie kannst du nur so leben?
verstehst du nicht im bestreben?
Hinterfragst nichts und nimmst alles in Kauf
Hauptsache du fällst nicht auf
Wie kannst du dich nur im Spiegel ansehen?
Würd ihn zerschlagen würde ich mich so sehen
Charakterloses Gesicht
Schämst dich nicht, schämst dich wirklich nicht?
Was du sagen willst, das weiß ich schon ich kenn den ganzen Mist
Erzähl mir nichts von dem wie’s laufen soll
Ich weiß von welchem Schlag du bist
Ich kenne dich, ich kenn den ganzen Rest
Ich schenk euch kein Respekt
Egal was ist, was war, was kommen mag
Ich hass euch wie die Pest

Rückgrat und Moral (traducción)

Gira el dedo, apúntalo hacia ti
Oportunista, las acciones no mienten
Como una bandera al viento, a veces así y a veces diferente
Categóricamente con el flujo
Dices que los visionarios siempre han perdido
Sé que la verdad duele aunque
Pero el viento en contra quema aún más
Y por eso prefieres nadar con la multitud
Y no sabes ni como defenderte
No puedes cambiarlo de todos modos
Así fue y seguirá siendo
Prefiero estar en el lado fuerte
que contigo todo el resto
doblar todos los días
Y te importa un carajo tu dignidad
No tengo columna vertebral ni moral
lo que digas
Rema sin rumbo entre 180 grados
¿Cómo terminará esto?
vida esclava
Quita el pie del acelerador, reduce la velocidad
Como tantas veces, tus frases no vienen solo de ti
Balbuceo monótono, sí-hombre sincronizado
Pero el primero en la línea de las lamentaciones eternas
¿Cómo puedes vivir así?
¿No entiendes que me estoy esforzando?
No cuestiones nada y acepta todo.
Lo principal es que no destaques
¿Cómo puedes mirarte solo en el espejo?
Si lo rompiera, me vería así.
cara sin caracter
No estás avergonzado, ¿realmente no estás avergonzado?
Ya sé lo que quieres decir, sé toda esa basura
No me digas cómo se supone que debe ir
yo se de que raza eres
Te conozco, sé todo lo demás
no te doy ningún respeto
No importa lo que es, lo que fue, lo que pueda venir
te odio como a la peste