Traducción de la letra de la canción Schau nach oben - Frei.Wild

Schau nach oben (original)

Sag mir was du fühlst, du wirkst so sonderbar
In jedem Satz spüre ich die Kälte, du wirkst so unnahbar
Hast du etwa Angst, dass du am Ende bist?
Dass das der letzte Tag von deinem Leben ist?
Bevor du aufprallst, musst du erst mal fallen
Und bist du aufgeschlagen, hört man den Aufprall hallen
Ich sehe dich noch immer fliegen
Ein Adler mit gebrochenen Flügeln kann noch siegen
Schau nach oben, schau nach oben
Die Sonne scheint auch noch für dich
Schau nach oben, schau nach oben
Wolken verdunkeln nicht nur dich
Lass die Flügel für dich schlagen
Flieg der Sonne hinterher
Schau nach oben
Entflieh dem tiefen, kalten Meer
Mit Sturm und Drang immer voran
Verläuft dein Lebenslauf
Lass ihn ruhig laufen, aber halt dich jetzt mal an der Seite auf
Irgendwann wirst du erkennen
Und dann wirst du es verstehen
Dass die Zeit stets der Gewinner ist
Und du nie schneller bist
Verteufle keine Illusion
Menschen mit Weitsicht, sie leben davon
Mit wachen Augen, niemals blind
Höre auf den Wind, der immer zu dir singt

Schau nach oben (traducción)

Dime cómo te sientes, pareces tan raro
Siento el frío en cada frase, pareces tan inaccesible
¿Tienes miedo de que estás en el final?
¿Que este es el último día de tu vida?
Antes de rebotar, primero debes caer
Y si te golpean, puedes escuchar el eco del impacto
aun te veo volar
Un águila con las alas rotas todavía puede ganar
Mira hacia arriba, mira hacia arriba
El sol sigue brillando para ti también
Mira hacia arriba, mira hacia arriba
Las nubes no solo te oscurecen
Deja que las alas batan por ti
Vuela tras el sol
buscar
Escapar del mar profundo y frío
Siempre por delante con Sturm und Drang
¿Está funcionando tu currículum?
Déjalo ir, pero quédate a un lado por ahora.
Eventualmente te darás cuenta
Y entonces entenderás
Que el tiempo siempre es el ganador
Y nunca eres más rápido
No demonices una ilusión
Las personas con previsión, viven de ello
Con los ojos bien abiertos, nunca ciegos
Escucha el viento que siempre te canta