Traducción de la letra de la canción Scheiss auf 2020 - Frei.Wild

Scheiss auf 2020 (original)

Erst sahen wir nur Wellen
Dann zogen Gewitterwolken auf
Es war wie im Alptraum
Wie im kalten Warteraum
Alles auf null, alles gecancelt
Wie ein Schock, wie ein Donnergrollen
Doch wir werden uns das alte Leben wieder holen
Die Fenster tief beschlagen und für keinen klare Sicht
Das Glück liegt auf der Strasse, nur diesmal lag es dort nicht
Nichts mehr planbar, das Vertraute außer Kraft
Nein dieses Jahr hat es uns allen schwer gemacht
Scheiss auf 2020
Jetzt beginnt die Weihnachtszeit
Das Fest der Familie
Niemals fühlen wir es mehr als heute
Scheiss auf 2020
Zündet eure Kerzen an
Denn diese Weihnachtszeit
Steht für einen Neuanfang
Scheiss auf 2020
So viel Unbekanntes
So viel Angst, war keinem vertraut
Die ganzen Blendgranaten
Haben uns so viel Schlaf geraubt
Jeder Kalender voller Fragezeichen
Und durchgestrichenen Tagen
Doch in der Hoffnung liegt die Kraft
Und ganz bestimmt nicht im Verzagen
Wann dürfen wir wieder los?
Wieder zurück in unsere Welt?
Die Welt vom Lärm, des Lichts
Der Menschen in Freiheit die uns fehlt
Wollen wieder viele tausend Hände
In den Himmel ragen sehen
Das hier war ein hartes Jahr
Doch wir werden bessere erleben

Scheiss auf 2020 (traducción)

Al principio solo veíamos olas
Luego se levantaron nubes de tormenta
Fue como una pesadilla
Como en la fría sala de espera
Todo a cero, todo cancelado
Como un choque, como un estruendo de trueno
Pero recuperaremos la vieja vida.
Las ventanas se empañaron profundamente y no había una vista clara para nadie.
La felicidad está en la calle, solo que esta vez no estaba
Ya nada se puede planificar, lo familiar ya no es efectivo
No, este año se nos ha puesto difícil a todos
Joder 2020
Ahora comienza la temporada navideña
La fiesta de la familia
Nunca lo sentimos más que hoy
Joder 2020
Enciende tus velas
Porque esta temporada navideña
Representa un nuevo comienzo
Joder 2020
tanto desconocido
Tanto miedo, no era familiar para nadie
Todos los flashbangs
Nos han robado tanto sueño
Cada calendario lleno de signos de interrogación
Y tachado los días
Pero hay fuerza en la esperanza.
Y ciertamente no desesperado.
¿Cuándo podemos ir de nuevo?
¿Volver a nuestro mundo?
El mundo del ruido, de la luz
El pueblo en libertad que nos falta
Quiero muchos miles de manos otra vez
Ver volar hacia el cielo
Este ha sido un año duro
pero veremos mejores