Traducción de la letra de la canción Schenkt uns Dummheit, kein Niveau - Frei.Wild

Schenkt uns Dummheit, kein Niveau (original)

Jeder Mist, den man hört, jeder spöttische Hohn
Liegt bekanntlich in der Definition
Sei stets vergnügt, niemals sauer, das verlängert bekanntlich
Deine Lebensdauer
Körbe voller Schwachsinn, gutes Futter, leck es aus mein Sohn!
Penetrante Meinungsmacher, selbsternannte Vorlacher
Jeder kriegt seine Ration
Sprachlich gar nicht mächtig werden Talkshows moderiert
Tausend arme Seelen haben den IQ Test nicht kapiert
Die Bild ist unsere Bibel und gibt vor, was Sache ist
Also wundert euch besser nicht…
Wir sind selber schuld, wir haben es kommen sehen!
Doch wenn der Hirte geht, bleiben die Schafe nicht stehen…
Und wenn man weiterkommen will, nimmt man alles hin
Drum ist die Blödheit unser Hauptgewinn
Schenkt uns Dummheit, kein Niveau!
Das dumme Volk ist schnell zufrieden…
Werft uns noch mehr Scheiße vor, wir fressen sie schon
Schenkt uns Dummheit, kein Niveau!
Egal, sie schmeckt uns sowieso!
Weg mit dem Mist, den ihr uns vorwerft, es braucht ihn keiner;
Und das nirgendwo
In der Dritten Welt, da sieht es ähnlich aus
Mit Hilfspaketen allein baut man gar nichts auf!
Brot und Wasser sind wichtig, aber auf lange Sicht
Sichert man die Zukunft nicht…
Man hält das Volk dort dumm und Bildung gibt es kaum
Sodass die Menschen nicht an andere Ziele glauben
Doch das Ziel Nummer eins heißt was zu essen im Bauch
Und sonst gibt es ja nichts, was es noch braucht…

Schenkt uns Dummheit, kein Niveau (traducción)

Cada mierda que escuchas, cada burla burlona
Se sabe que está en la definición.
Estar siempre feliz, nunca enojado, como es bien sabido, eso prolonga
tu esperanza de vida
Cestas llenas de mierda, buen forraje, ¡chúpate hijo mío!
Formadores de opinión penetrantes, autoproclamados Vorlaucher
Todos reciben su ración.
Los programas de entrevistas son moderados si no hablan el idioma en absoluto.
Mil pobres almas no obtuvieron la prueba de coeficiente intelectual
La imagen es nuestra biblia y cuenta lo que está pasando.
Así que no te sorprendas...
¡Es culpa nuestra, lo vimos venir!
Pero cuando va el pastor, las ovejas no paran...
Y si quieres salir adelante lo aceptas todo
Por eso la estupidez es nuestro principal premio
¡Danos estupidez, no un nivel!
La gente estúpida se satisface fácilmente...
Tiranos mas mierda, nos la comemos
¡Danos estupidez, no un nivel!
No importa, ¡nos gusta de todos modos!
Fuera la porquería de la que nos acusas, nadie la necesita;
y en ninguna parte
En el Tercer Mundo las cosas son parecidas
¡No puedes construir nada solo con paquetes de ayuda!
El pan y el agua son importantes, pero a la larga
Si no aseguras el futuro...
La gente allí se mantiene estúpida y casi no hay educación.
Para que la gente no crea en otros objetivos
Pero el objetivo número uno es comer algo en el estómago.
Y por lo demás no hace falta nada más...