Traducción de la letra de la canción Sie müssen es nicht wissen - Frei.Wild

Sie müssen es nicht wissen (original)

Wir entern Luftschlösser
Verbrennen Sternenstaub
Sofort in Wissen getaucht
Weil sonst das Kind nichts taugt
Bloß keine Träume schenken
Mit allem sofort in Kenntnis setzen
Ja schnell erwachsen machen
Zuhören muss es, lernen muss es, nicht lachen
Nur keine Zeit verlieren
Die Welt ist kalt da draußen
Nur wird so oft vergessen
Dass Kinder auch das Kind- Sein brauchen
Sie müssen es nicht wissen
Sie müssen es nicht wissen
Sie brauchen Träume, müssen nicht alles verstehen
Sie müssen es nicht wissen
Werden euer Wissen nicht missen
Lasst einfach geschehen, den Rest lehrt das Leben
Wenn Engel Federn lassen müssen
Sperrt man sieben Zwerge ein
Erspart ihnen euren Schwachsinn
Dieses «pädagogisch» gar nicht gut
Lasst dem Wolf die Oma und dem Jäger seinen Heldenmut
Der Ernst des Lebens fängt für jeden früh genug an
Mit Sorgen belasten, die nur ein Erwachsener haben kann
Nur nie den Traum verlieren
Die Welt ertrinkt in Scheiße
Mein Name ist Hase, erst wenn ich will
Verrate ich, wie ich heiße
Wir müssen es nicht wissen
Wir müssen es nicht wissen
Leben heißt auch träumen, das könnt ihr nicht verstehen
Wir müssen es nicht wissen
Ihr dürft euch gerne verpissen
Keiner wird euch und eure Lügen vermissen

Sie müssen es nicht wissen (traducción)

Abordamos castillos en el aire
Quemar polvo de estrellas
Instantáneamente sumergido en el conocimiento
Porque si no el niño no sirve para nada
Simplemente no des sueños
Saber todo inmediatamente
Sí, crece rápido
Tiene que escuchar, tiene que aprender, no reír.
no pierdas tiempo
El mundo es frío ahí fuera
Es tan a menudo olvidado
Que los niños también necesitan ser niños
no necesitas saber
no necesitas saber
Necesitas sueños, no necesitas entender todo
no necesitas saber
No echaré de menos tus conocimientos.
Solo déjalo pasar, la vida enseña el resto
Cuando los ángeles pierden sus plumas
Encerrar siete enanos
Ahórrales tus tonterías
Esto de "educativo" no es nada bueno
Deja la abuela al lobo y el heroísmo al cazador
La seriedad de la vida comienza lo suficientemente pronto para todos.
Cargado con preocupaciones que solo un adulto puede tener
Simplemente nunca pierdas el sueño
El mundo se está ahogando en mierda
Mi nombre es conejo, solo cuando lo quiero
te dire mi nombre
no necesitamos saber
no necesitamos saber
La vida también es soñar, eso no lo puedes entender
no necesitamos saber
De nada, vete a la mierda
Nadie te extrañará a ti y a tus mentiras