Traducción de la letra de la canción Sieger stehen da auf, wo Verlierer liegen bleiben - Frei.Wild

Sieger stehen da auf, wo Verlierer liegen bleiben (original)

Nein, du bist kein Verlierer,
so schnell machst du dir nicht ins Hemd.
Schlimme Dinge können passieren,
die zum Glück nicht jeder von uns kennt.
Angst jedoch, die kennt ein jeder,
doch seltener spürt sie wohl der Jäger.
Rückzug fällt für dich nicht ins Gewicht,
ist der Feigheit verdammtes Arschgesicht.
you are the best — fuck the rest,
Du bist stärker als du denkst,
gehst nach vorn, nicht zurück,
eroberst Selbstwertdasein nach und nach zurück.
Angriff, Sturm, Satz und Sieg,
weil’s kein aufgeben für dich gibt,
wirst du am Leben bleiben,
wird man sich vor dir verneigen,
wirst du zwar auch manchmal leiden,
aber auch stets du, du selber bleiben.
Sieger stehen da auf,
wo Verlierer liegen bleiben.
Und morgen kann’s dich härter treffen,
dann bist du Krank, liegst nur noch hilflos da,
denkst es geht dem Ende zu,
siehst ins Gestern, wie’s mal war.
Schmerz und Angst war’n live dabei,
doch deren da sein war dir einerlei.
Rückzug fiel für dich nicht ins Gewicht,
war schon damals der Feigheit Arschgesicht.

(traducción)

No, no eres un perdedor
no ensucias tu camisa tan rápido.
Pueden pasar cosas malas
que afortunadamente no todos conocemos.
El miedo, sin embargo, todo el mundo sabe
pero el cazador lo siente con menos frecuencia.
La retirada no te importa
es la puta cara de culo de la cobardía.
eres el mejor - al diablo con el resto,
Eres más fuerte de lo que piensas
ir hacia adelante, no hacia atrás,
recuperar poco a poco la autoestima.
ataque, tormenta, set y partido,
porque no hay que rendirse por ti
¿seguirás con vida?
se inclinarán ante ti
sufrirás a veces
pero también siempre tú, quédate tú mismo.
los ganadores se levantan
donde mienten los perdedores.
Y mañana puede golpearte más fuerte
entonces estás enfermo, solo te quedas ahí indefenso,
Crees que está llegando a su fin
mira ayer como estaba.
El dolor y el miedo estaban allí en vivo
pero a ti no te importaba que estuvieran allí.
La retirada no te importó
Ya era entonces la cara de culo de la cobardía.