Traducción de la letra de la canción Spirit of 96 - Frei.Wild

Spirit of 96 (original)

Es war 96 im Sommer, es war spät
Ich kann mir vergeben
Aber nicht alles verstehen
Sie lag in der Luft
Sie machte sich breit
Veränderung durch adäquate Unangepasstheit
Das erste Mal, falsche Ideen
Erkenntnis umzudrehen
Für meinen Traum anders zu leben
Im Rausch durch die Stadt
Die mich gefangen, getragen
Und ausgekotzt hat
Mein Geist von 96
Kam hart und heftig
Nicht still und heimlich
Spirit of 96, of 96, of 1996
Geist von 96
Hast mich geprägt und mein Leben gefickt
Spirit of 96, of 96, of 1996
Gegen alles, gegen nichts
Spirit of 96
Mit Schaum vor dem Mund
Mit Hummeln im Arsch
Der Succus der Neugier
Drehte im Sturm vom Wasserglas
Auf Kohlen am Durchdrehen
Darüber der Geist 1996
Heute weiß ich wie du heißt
Komm Schmetterling flieg
Verzieh dich, fühlst du es denn nicht?
Mein Magen ist giftig
Fliegst schon viel zu lange in mir
Kompass komm trau dich
Dreh dich, ich schrie: Die Richtung
Ertrage ich nicht ewig
Eine harte Zeit
Im Takt der Jugend und ihrer U-U-Unsicherheit
Spirit of 96, of 96, of 1996
Geist von 96
Hast mich geprägt und mein Leben gefickt
Spirit of 96, of 96, of 1996
Gegen alles, gegen nichts
Spirit of 96
Geplatzte Faust, geplatztes Auge
Und mit der Fresse im Dreck
Klopf mir den Staub von meiner Schulter
Hab einen besseren Geist entdeckt
Die Krone sitzt, die Zacken strahlen
Wie meine Augen im Gesicht
Geist von 96, warst nicht ganz dicht
Aber umsonst warst du nicht
Spirit of 96, of 96, of 1996
Geist von 96
Hast mich geprägt und mein Leben gefickt
Spirit of 96, of 96, of 1996
Gegen alles, gegen nichts
Spirit of 96

Spirit of 96 (traducción)

Era el 96 en verano, era tarde
puedo perdonarme a mi mismo
pero no entiendo todo
estaba en el aire
ella se extendió
Cambio a través de un desajuste adecuado
La primera vez, ideas equivocadas
convertir el conocimiento
Por mi sueño de vivir diferente
Embriagado por la ciudad
Eso me atrapó, me llevó
y vomito
Mi espíritu del 96
vino duro y duro
No tranquilo y secreto
Espíritu del 96, del 96, del 1996
espíritu de 96
Me moldeó y jodió mi vida
Espíritu del 96, del 96, del 1996
Contra todo, contra nada
Espíritu del 96
Con espuma en la boca
Con abejorros en el culo
El succus de la curiosidad
Se volvió del vaso de agua en la tormenta
Volviéndome loco por las brasas
Por encima de eso el espíritu 1996
Hoy sé tu nombre
Ven mariposa vuela
Vete, ¿no lo sientes?
Mi estomago es venenoso
Has estado volando dentro de mí durante demasiado tiempo
Brújula ven atrévete
Date la vuelta, grité: La dirección
no puedo tomar para siempre
Un tiempo duro
Al ritmo de la juventud y su inseguridad U-U
Espíritu del 96, del 96, del 1996
espíritu de 96
Me moldeó y jodió mi vida
Espíritu del 96, del 96, del 1996
Contra todo, contra nada
Espíritu del 96
Puño roto, ojo reventado
Y con la cara en la tierra
Saca el polvo de mi hombro
Encontré una mente mejor
La corona se sienta, los picos brillan
Como mis ojos en la cara
Fantasma del 96, no estabas muy apretado
Pero no fuiste por nada
Espíritu del 96, del 96, del 1996
espíritu de 96
Me moldeó y jodió mi vida
Espíritu del 96, del 96, del 1996
Contra todo, contra nada
Espíritu del 96