Traducción de la letra de la canción Still - Frei.Wild

Still (original)

So Still, das jeder von uns wusste
Das hier ist für immer, für immer und ein Leben
Und es war
So still, das jeder von uns ahnte
Hierfür gibt’s kein Wort
Das jemals das Gefühl beschreiben kann
So still, das alle Uhren schwiegen
Ja, die Zeit kam zum erliegen
So still und so verloren gingst du fort
So still und so verloren gingst du fort
Ich hab so viel gehört und doch kommt’s niemals bei mir an
Das ist der Grund, warum ich Nachts nicht schlafen kann
Wenn ich auch 1000 Lieder vom Vermissen schreib
Heisst das noch nicht, dass ich versteh
Warum dieses Gefühl für immer bleibt
So laut, die Stunden nach dem Aufschlag
Als es galt, das alles zu erfassen und verstehen
Und es war
So laut, dass alles was wir dachten
Nichts als Leere zu uns brachte
So laut und so verloren war es hier
Als Stille bei uns wohnte anstatt Dir
So still, obwohl ich dich mit jedem Tag vermiss
Und wo immer du auch gerade bist
Du zeigst mir
Das Stille jetzt dein Freund geworden ist

Still (traducción)

Así que cada uno de nosotros sabía
Esto es para siempre, para siempre y una vida.
Y fue
Tan callado que cada uno de nosotros sospechaba
No hay palabra para esto
Eso puede describir el sentimiento
Tan silencioso que todos los relojes se callaron
Sí, el tiempo se detuvo
Te fuiste tan callado y tan perdido
Te fuiste tan callado y tan perdido
Escuché mucho y, sin embargo, nunca me llega
Es por eso que no puedo dormir por la noche.
Incluso si escribo 1000 canciones sobre la desaparición
no significa que entiendo
¿Por qué este sentimiento se queda para siempre?
Tan fuerte, las horas después del impacto
Cuando todo se trataba de captar y comprender
Y fue
Tan fuerte que todo lo que pensamos
Nos trajo nada más que vacío
Era tan ruidoso y perdido aquí
Cuando el silencio habitaba con nosotros en lugar de ti
Aún así, aunque te extraño todos los días
y donde quiera que estés
Muestrame
Ese silencio ahora se ha convertido en tu amigo