Traducción de la letra de la canción STILLe Nacht - Frei.Wild

STILLe Nacht (original)

Eine Zeit, wo alles ruhig und lautlos wird
Eine Zeit, wo aus 'nem kalten Blick eine Umarmung wird
Eine Zeit eine Zeit, wo all die Dunkelheit zu hellem Leben führt
Eine Zeit eine Zeit, an der ein kleines Licht selbst kalte Herzen füllt
Menschen lachen und finden ihren Frieden
Tränen trocknen, Wunden heilen und Wünsche lernen fliegen
Kalte Nächte tanzen in der Stille
Es ist Weihnachtszeit, die Zeit des Friedens und der Familie
Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
Stille Nacht
Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
Stille Nacht
Eine Zeit, in der die kalte Luft nach süßer Kindheit riecht
Eine Zeit, in der die ganze Welt im Schutz der Engel liegt
Eine Zeit eine Zeit, in der’s Zufriedenheit und Versöhnung schneit
Eine Zeit eine Zeit, in der so manches Wort getrennte Seelen vereint
Menschen lachen und finden ihren Frieden
Tränen trocknen, Wunden heilen und Wünsche lernen fliegen
Kalte Nächte tanzen in der Stille
Es ist Weihnachtszeit, die Zeit des Friedens und der Familie
Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
Stille Nacht
Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
Stille Nacht
(Dank an Peter Jedlicka für den Text)

(traducción)

Un momento en que todo se vuelve tranquilo y silencioso.
Un momento en que una mirada fría se convierte en un abrazo.
Un tiempo un tiempo donde toda la oscuridad conduce a una vida brillante
Un tiempo, un tiempo en que una pequeña luz llena incluso los corazones fríos
La gente se ríe y encuentra su paz.
Las lágrimas se secan, las heridas sanan y los deseos aprenden a volar
Las noches frías bailan en el silencio
Es tiempo de Navidad, tiempo de paz y familia.
Noche silenciosa, noche santa, todos duermen despiertos solitarios
noche silenciosa
Noche silenciosa, noche santa, todos duermen despiertos solitarios
noche silenciosa
Un tiempo en que el aire frío huele a dulce infancia
Un tiempo en que el mundo entero está bajo la protección de los ángeles.
Un tiempo un tiempo en que nieva contentamiento y reconciliación
Un tiempo un tiempo en que tantas palabras unieron almas separadas
La gente se ríe y encuentra su paz.
Las lágrimas se secan, las heridas sanan y los deseos aprenden a volar
Las noches frías bailan en el silencio
Es tiempo de Navidad, tiempo de paz y familia.
Noche silenciosa, noche santa, todos duermen despiertos solitarios
noche silenciosa
Noche silenciosa, noche santa, todos duermen despiertos solitarios
noche silenciosa
(Gracias a Peter Jedlicka por el texto)