Traducción de la letra de la canción Stück für Stück - Frei.Wild

Stück für Stück (original)

Ein neuer Tag fängt wieder Licht
Und allein ich, sehe die Sonne nicht
Das Leben zeichnet und gibt auch Kraft
An was anderes denk ich jetzt wohl besser nicht
Doch ist man hier um sich zu fangen
Und neue Liebe zu erlangen
Doch ohne Geistiges Glück
zählt das alles nichts
ich entscheide mich fürs Glück
und lass die Sorgen zurück
Leb' bewusst wofür ich Lebe
Sorge dich nicht, ich lebe
ich entscheide mich fürs Glück
und lass die Sorgen zurück
Leb' bewusst wofür ich Lebe
Sorge dich nicht, ich lebe
auch der größte Schmerz vergeht
in all der zeit
Ja und klar bin ich zum kämpfen bereit
erlaub' mir keine Emotion
will oben bleiben
Lass mich nicht Unterkriegen
Nein ich werde Siegen
Und neue Ziele tun sich auf
der weg geht immer steiler rauf
die weichen werden neu gestellt
ich bin der Herr der Welt
ich entscheide mich fürs Glück
und lass die Sorgen zurück
Leb' bewusst wofür ich Lebe
Sorge dich nicht, ich lebe
ich entscheide mich fürs Glück
und lass die Sorgen zurück
Leb' bewusst wofür ich Lebe
Sorge dich nicht, ich lebe
Stück für Stück
Richtung Glück
und wenn ich da bin, will ich nicht mehr zurück
Stück für Stück
Richtung Glück
ich leb' bewusst wofür ich lebe
Sorge dich nicht Sorge dich nicht, ich lebe…

Stück für Stück (traducción)

Un nuevo día vuelve a lucir
Y yo solo no veo el sol
La vida atrae y también da fuerza
Supongo que será mejor que no piense en nada más ahora.
Pero uno está aquí para atraparse a sí mismo.
Y encontrar un nuevo amor
Pero sin felicidad espiritual
nada de eso cuenta
elijo la felicidad
y deja atrás las preocupaciones
Vivir conscientemente para lo que vivo
no te preocupes estoy vivo
elijo la felicidad
y deja atrás las preocupaciones
Vivir conscientemente para lo que vivo
no te preocupes estoy vivo
hasta el mayor dolor se va
todo el tiempo
Sí, y por supuesto que estoy listo para pelear.
no me permitas ninguna emocion
quiere quedarse despierto
no me defraudes
No, voy a ganar
Y nuevas metas se abren
el camino es cada vez mas empinado
se vuelven a poner los puntos
yo soy el señor del mundo
elijo la felicidad
y deja atrás las preocupaciones
Vivir conscientemente para lo que vivo
no te preocupes estoy vivo
elijo la felicidad
y deja atrás las preocupaciones
Vivir conscientemente para lo que vivo
no te preocupes estoy vivo
poco a poco
hacia la felicidad
Y cuando estoy allí, no quiero volver
poco a poco
hacia la felicidad
Vivo conscientemente para lo que vivo
No te preocupes, no te preocupes, estoy vivo...