Traducción de la letra de la canción Tritt Dir selber in den Arsch - Frei.Wild

Tritt Dir selber in den Arsch (original)

Du hasst den Spiegel, weil er ehrlich ist
Weil er nichts schön malt, weil er zeigt wie du bist
Er reflektiert den Zustand deiner Welt
In einer bitteren Art und Weise, die du dir anders vorstellst
Der Tag ist viel lang für so ein Leben
Und auch die Nacht will nicht vorübergehen
Das Loch, aus dem du nicht entfliehen kannst
Hast du dir selber gegraben, darum musst du, darum musst du auch nicht klagen
Lästerst über Gott, über die Welt
Über den Staat, der dich über Wasser hält
Warst immer Opfer, und dich hasste dieses Leben
Versucht erst gar nicht auch dir selbst die Schuld zu geben
Tritt dir selber in der Arsch
Fang wieder an zu rennen
Tritt dir selber in den Arsch
Und lass dein Feuer brennen
Auf fremder Tasche sitzt es sich wunderbar
Der Trog der anderen stand für dich immer da
Wirst auch in Zukunft fremde Früchte stehlen
Mal selbstverachtet, selbstvergiftet, vor die Hunde gehen
Wer Selbst versagt, der redet andere schlecht
Das fremde Schaffen ist mehr schlecht als recht
Du alleine lenkst dich durch Berg und Tal
Mit gelähmter Hand fährst du gegen die Wand

(traducción)

Odias el espejo porque es honesto
Porque no pinta nada bonito, porque muestra como eres
Refleja el estado de tu mundo.
De una manera amarga que imaginas diferente
El día es muy largo para una vida así.
Y la noche tampoco quiere terminar
El agujero del que no puedes escapar
Si te cavaste a ti mismo, no tienes que hacerlo, no tienes que quejarte
Chismeas sobre Dios, sobre el mundo
Sobre el estado que te mantiene a flote
Siempre fuiste una víctima y esta vida te odió
Ni siquiera trates de culparte a ti mismo
Patéate en el culo
Empezar a correr de nuevo
Patéate en el culo
Y deja que tu fuego arda
Se sienta maravillosamente en el bolso de otra persona.
El comedero de los demás siempre estuvo ahí para ti
También robarás la fruta de otras personas en el futuro.
A veces, autodesprecio, autoenvenenamiento, ir a los perros
El que se falla a sí mismo habla mal de los demás
El trabajo de los demás es más malo que correcto.
Tú solo te diriges a través de montañas y valles
Golpeaste la pared con una mano paralizada