Traducción de la letra de la canción Unterwegs - Frei.Wild

Unterwegs (original)

Einheit steht für vieles, steht für Macht
Freundschaft schweißt zusammen, gibt ihr Kraft
Doch wer ewig aus der Reihe tanzt und eigene Wege geht
Ist das schwächste Glied, das auf dem Loser-Teppich steht
Zusammen sind wir stark und hart wie Stein
Und willst du uns was Böses, lass es sein
Zu viel haben wir erlebt, zu viele Dinge mitgemacht
Bleibt an unserer Seite und wir haben die Macht
Wahre Freunde unterwegs
Auf dass die Freundschaft nie vergeht
Wir alle können uns vertrauen
Auf diesen Kreis da kann man bauen
Jeder weiß genau Bescheid
Und ich weiß, dass ihr die Größten seid
Wir stehen füreinander ein
Und das wird auch noch in Zukunft so bleiben
Sogar im Himmel so sein
Eine Einheit steht zusammen und ist stark
Gehet hin in Frieden, sonst gibt es Hass
Den Hass, den wir zusammen tragen
Den wir uns gemeinsam aufgebaut
Den Hass, der irgendwann raus muss
An jeder von uns glaubt
Und frag mal deine Eltern
Frag sie wirklich, wie das ist
Nicht jeder, der sich Kumpel nennt
Auch wirklich Kumpel ist
Auf einer Hand kannst du sie zählen
Nur die Wahren bleiben stehen
Der Rest ist weg und lässt dich sitzen
Glaub mir du wirst es sehen
Ich kenne diese Worte
Freunde bis zum Tod
Und wenn sich es um ne Alte dreht
Die ihm den Kopf verdreht
Dann regieren Eifersucht
Eifersucht und Hass
Aber nicht so bei uns vieren
Bei uns regiert der Spaß

Unterwegs (traducción)

La unidad representa muchas cosas, representa el poder
La amistad te une, te da fuerza
Pero quién baila para siempre fuera de línea y sigue su propio camino
Es el eslabón más débil en la alfombra de los perdedores
Juntos somos fuertes y duros como la piedra
Y si nos quieres algo malo, que sea
Hemos experimentado demasiado, hemos pasado por demasiadas cosas
Quédate a nuestro lado y tenemos el poder
Verdaderos amigos en movimiento
Que la amistad nunca termine
Todos podemos confiar los unos en los otros
Puedes construir sobre este círculo allí
todos saben exactamente
Y se que tu eres el mas grande
Nos defendemos el uno al otro
Y así seguirá siendo en el futuro.
Sé así hasta en el cielo
Una unidad se mantiene unida y es fuerte.
Vete en paz, de lo contrario habrá odio.
El odio que llevamos juntos
Lo construimos juntos
El odio que tiene que salir en algún momento
Cree en cada uno de nosotros
Y pregúntale a tus padres
Realmente pregúntale cómo es
No todos los que se hacen llamar amigos
También es realmente amigo
Puedes contarlos con una mano.
Solo los reales se quedan quietos
El resto se ha ido y te dejará en paz.
créeme que verás
Conozco esas palabras
amigos hasta la muerte
Y si se trata de una vieja
girando la cabeza
Entonces reinan los celos
celos y odio
Pero no así con nosotros cuatro
Con nosotros reina la diversión