Traducción de la letra de la canción Verbotene Liebe, verbotener Kuss - Frei.Wild

Verbotene Liebe, verbotener Kuss (original)

Wir träumten uns an gleiche Orte
Und dachten es macht keinen Sinn
Die selben ungeweinten Tränen
Doch wir folgten den Gefühlen in uns drin
Geheime Küsse, stille Schreie
Und alle Zeichen gegen uns
Doch der Herzschlag in uns beiden
Besiegte Angst, besiegte Leiden
Keine Mauer war zu hoch, keine Hürde zu groß
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält
Im eigenen Verlangen gefangen
Durch Maschen fremder Hand entzweit
Zwar frei im Recht doch nicht im Leben
Sogar der Sand der Zeit
Begrub die Hoffnung auf Freiheit
Auf Freiheit uns zu halten, zu lieben
Auf Freiheit uns zu zeigen, uns zu leben
Doch der Herzschlag in uns beiden
Besiegte Angst, besiegte Leiden
Keine Mauer war zu hoch, keine Hürde zu groß
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält

Verbotene Liebe, verbotener Kuss (traducción)

Soñamos con ir a los mismos lugares
Y pensé que no tenía sentido
Las mismas lágrimas no derramadas
Pero seguimos los sentimientos dentro de nosotros
Besos secretos, gritos silenciosos
Y todos los signos en nuestra contra
Pero el latido del corazón en los dos
El miedo vencido, el sufrimiento vencido
Ningún muro era demasiado alto, ningún obstáculo demasiado grande
Amor prohibido, sentimientos a la fuga
Besos prohibidos, lo intentamos
Más fuerte que cualquier no en el mundo
es lo que nos mantiene unidos
Amor prohibido, sentimientos a la fuga
Besos prohibidos, lo intentamos
Más fuerte que cualquier no en el mundo
es lo que nos mantiene unidos
Atrapado en tu propio deseo
Dividido por mallas de la mano de otra persona
Libre en la ley pero no en la vida
Incluso las arenas del tiempo
Enterrada la esperanza de la libertad
Para mantenernos libres, para amar
Para mostrarnos la libertad, para vivir nosotros mismos
Pero el latido del corazón en los dos
El miedo vencido, el sufrimiento vencido
Ningún muro era demasiado alto, ningún obstáculo demasiado grande
Amor prohibido, sentimientos a la fuga
Besos prohibidos, lo intentamos
Más fuerte que cualquier no en el mundo
es lo que nos mantiene unidos
Amor prohibido, sentimientos a la fuga
Besos prohibidos, lo intentamos
Más fuerte que cualquier no en el mundo
es lo que nos mantiene unidos