Traducción de la letra de la canción Verdammte Welt - Frei.Wild

Verdammte Welt (original)

Verdammt ich kann die Steine spüren
Und doch den Rosenhimmel berühren
Wollte niemals im Abseits stehen
Wo Menschen lachen, da tanzen Seelen
Schweißperlen glitzern nur auf ihrem Gesicht
Und diese Bilder, ich hasse sie nicht
Nehmt mich mit, lasst mich nicht
Lasst mich nicht hier liegen
Lasst mich noch noch einmal die Welt verführen
Bei jedem Tanz, bei jedem Lied spüre ich
Was für mich wirklich wichtig ist
Bei jedem Zug, der um die Häuser zieht
Merke ich, dass du mich nie vergisst
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt alles ist gut so wie es ist
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt dreh dich ein letztes mal nur für mich
Nicht ganz selten mit schwachen Beinen stand ich
Mit müden Augen und starrem Blick
Vor der Pfütze am Rathausplatz, dem Spiegel
Aus hellem Mond und meinem Dreck
Große Augen im schmalen Kessel
Starrten dennoch nicht nach Rom
Mein Leben war überall wo Lichter schienen
Die scheinen auch in Südtirol
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt alles ist gut so wie es ist
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt dreh dich ein letztes mal nur für mich
Tanz im Kreis, tanz im Kreis und um die eigene Achse
Dreh dich bitte noch mal nur für mich
Sing und lach, zieh mit mir noch einmal um die Sonne
Wer gewinnt?
Ich bin es nicht
Tanz im Kreis, tanz im Kreis und um die eigene Achse
Dreh dich bitte noch mal nur für mich
Keine Ahnung, keinen Plan, wer zuletzt noch steht
Scheißegal, was kümmert es mich?
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt alles ist gut so wie es ist
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt dreh dich ein letztes mal nur für mich
Ach weißt du, bleib doch einfach wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Gehasst, geliebt, verdammte Welt
Alles ist gut so wie es ist
Ach bitte, bitte bleibe so wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt
Dreh dich ein letztes mal nur für mich

Verdammte Welt (traducción)

Maldita sea, puedo sentir las piedras
Y sin embargo tocar el cielo rosa
Nunca quise estar al margen
Donde la gente ríe, las almas bailan
Gotas de sudor brillan en su rostro
Y estas fotos, no las odio
Llévame, no me dejes
no me dejes aquí
Déjame seducir al mundo una vez más
Con cada baile, con cada canción que siento
que es muy importante para mi
Con cada tren que va por las casas
noto que nunca me olvidas
Maldito mundo quédate como estás
te abrazo, te beso
Maldito mundo, todo está bien como está.
Maldito mundo quédate como estás
te abrazo, te beso
Maldito mundo gira una última vez solo para mí
A menudo me paré con las piernas débiles
Con ojos cansados ​​y mirada
Frente al charco de Rathausplatz, el espejo
De luna brillante y mi suciedad
Ojos grandes en el caldero angosto
Todavía sin mirar a Roma
Mi vida ha estado donde las luces brillaban
También brillan en Tirol del Sur
Maldito mundo quédate como estás
te abrazo, te beso
Maldito mundo, todo está bien como está.
Maldito mundo quédate como estás
te abrazo, te beso
Maldito mundo gira una última vez solo para mí
Baila en círculo, baila en círculo y alrededor de tu propio eje
Por favor, gira de nuevo solo para mí
Canta y ríe, da la vuelta al sol conmigo una vez más
¿Quién gana?
no soy
Baila en círculo, baila en círculo y alrededor de tu propio eje
Por favor, gira de nuevo solo para mí
Sin idea, sin plan, quién sigue en pie último
¿Qué diablos me importa?
Maldito mundo quédate como estás
te abrazo, te beso
Maldito mundo, todo está bien como está.
Maldito mundo quédate como estás
te abrazo, te beso
Maldito mundo gira una última vez solo para mí
Oh, ya sabes, solo quédate como estás
te abrazo, te beso
Odiado, amado, maldito mundo
Todo está bien como está
Oh, por favor, quédate como eres
te abrazo, te beso
maldito mundo
Gira una última vez solo para mí