Traducción de la letra de la canción Vorne liegt der Horizont - Frei.Wild

Vorne liegt der Horizont (original)

Zwei Schritte waren zu wenig
Und einer mehr war schon zu viel
Der Norden lag im Süden
Der Startpunkt war das Ziel
Lichter brannten wo es schon hell war
Brannten wo man sie nicht sah
Der Rauch, er brannte in den Augen
Im Nebel sah ich alles klar
Und ich bin froh, dass es so war
Vorne liegt er, vorne liegt er
Vorne da liegt der Horizont
Ich will dahinter stehen
Will keine Grenzen mehr sehen
Und hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Hinter mir liegt dieser Weg
Unsicher, doch auch so vertraut
Der jedes Leben prägt
Die Gier nach Elitärem
Vertrieben und wieder gejagt
Reumütig mit gesenktem Haupt
Und dann doch von Sinneslust geplagt
Fleisch zwischen Scham und nahmen Schenkeln
Faul und voller Energie
Keine Klagen, nur Verlangen
Nicht viel gekonnt, doch gewusst wie
Und das ändert sich wohl nie
Es geht schon irgendwie
Vorne liegt er, vorne liegt er
Vorne da liegt der Horizont
Ich will dahinter stehen
Will keine Grenzen mehr sehen
Und hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Hinter mir liegt dieser Weg
Unsicher, doch auch so vertraut
Der jedes Leben prägt
Vorne liegt er, vorne liegt er
Vorne da liegt der Horizont
Ich will dahinter stehen
Will keine Grenzen mehr sehen
Und hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Hinter mir liegt dieser Weg
Unsicher, doch auch so vertraut
Der jedes Leben prägt

(traducción)

Dos pasos no fueron suficientes
Y uno más ya era demasiado
El norte estaba en el sur
El punto de partida fue el objetivo.
Las luces se quemaron donde ya era luz
Quemados donde no podías verlos
El humo me quemo los ojos
En la niebla vi todo claro
Y me alegro de que fuera
el esta al frente, el esta al frente
Enfrente está el horizonte
quiero estar detrás de eso
No quiero ver más fronteras
Y detrás de mí yace, y detrás de mí yace
Este camino está detrás de mí
Incierto, pero tan familiar
Quién da forma a cada vida
La codicia por la élite.
Desalojado y cazado de nuevo
Arrepentido con la cabeza inclinada
Y luego plagado de lujuria
Carne entre la vergüenza y los muslos tomaron
Perezoso y lleno de energía.
Sin quejas, solo deseos.
No mucha habilidad, pero saber cómo
Y eso probablemente nunca cambiará
funciona de alguna manera
el esta al frente, el esta al frente
Enfrente está el horizonte
quiero estar detrás de eso
No quiero ver más fronteras
Y detrás de mí yace, y detrás de mí yace
Este camino está detrás de mí
Incierto, pero tan familiar
Quién da forma a cada vida
el esta al frente, el esta al frente
Enfrente está el horizonte
quiero estar detrás de eso
No quiero ver más fronteras
Y detrás de mí yace, y detrás de mí yace
Este camino está detrás de mí
Incierto, pero tan familiar
Quién da forma a cada vida