Traducción de la letra de la canción Was du liebst lass frei - Frei.Wild

Was du liebst lass frei (original)

Wollte stets derselbe bleiben
Doch hab mich verändert
Wollte mein ganzes Leben so leben
Wie es mir gerade passt
Von Jahr zu Jahr aber musste ich mir eingestehen
Nicht mal über mich, habe ich genügend Macht
Nichts, aber nichts, zieht ohne Spuren an uns vorbei
Finger verbrannt, ein Licht geht auf, muss nicht alles haben,
scheißt man halt drauf
Nichts, aber nichts, zieht ohne Spuren an uns vorbei
Alles weg, was Leiden schafft, alles behalten was glücklich macht
Was du liebst lass frei doch halt es sicher
Lass es einfach fliegen, lass es ziehen
Die Wahrheit tut oft weh doch sie ist besser
Als am Abgrund der 1000 Lügen zu stehen
Was du liebst lass frei doch führ es sicher
Jede falsche Richtung führt auch zurück
Machmal führt ein Umweg auch zur Sicherheit
An das Ziel unseres Weges unseres Lebens unserer Richtung ins Glück
Ein Ruf in mir erwachte und ich schaffte neuen Raum
Ich fand mein Tor zur Welt und dieses führte ins Vertrauen
Ich sah meine Welt mit anderen Augen als bisher
Seit dem ich weiß, was ich brauche, brauche ich soviel gar nicht mehr
Vieles aber vieles war das Gift für Körper, Geist und Zeit
Und zwischen Wüste und dem Garten Eden,
versteckt sich noch die Wirklichkeit
Vieles aber vieles ist in mir aber auf Fels gebaut
Freunde sind wie Schild und Schwert, heiliges Gut,
und einfach so viel Wert
Will euch erzählen was ich mich fragte
Weißt du wirklich wer du bist?
Nein so dachte ich mir irgendwann
Greif ruhig nach den Sternen, aber alle kriegst du nicht
Nimm nur die dir was wert sind
Die dich führen und für dich zählen
Nimm dir die Freiheit dir deine Freiheit zu nehmen

Was du liebst lass frei (traducción)

Siempre quise seguir siendo el mismo
pero he cambiado
Quería vivir toda mi vida así
Como me conviene
Pero tuve que admitirlo a mí mismo de año en año
Ni siquiera tengo suficiente poder sobre mí mismo.
Nada, pero nada, nos pasa sin dejar rastro
Dedos quemados, se enciende una luz, no hay que tenerlo todo
no te importa una mierda
Nada, pero nada, nos pasa sin dejar rastro
Deshazte de todo lo que crea sufrimiento, quédate con todo lo que te hace feliz
Lo que amas suelta pero mantenlo a salvo
Solo déjalo volar, déjalo ir
La verdad muchas veces duele, pero es mejor
Que pararse en el abismo de 1000 mentiras
Libera lo que amas, pero mantenlo a salvo
Cada dirección equivocada también lleva de vuelta
A veces un desvío lleva a la seguridad
A la meta de nuestro camino, nuestra vida, nuestra dirección hacia la felicidad.
Una llamada despertó en mí y creé un nuevo espacio
Encontré mi puerta de entrada al mundo y esto me llevó a confiar
Vi mi mundo con ojos diferentes a los de antes
Como sé lo que necesito, ya no necesito tanto
Mucho pero mucho fue el veneno para el cuerpo, la mente y el tiempo
Y entre el desierto y el Jardín del Edén,
la realidad sigue escondida
Mucho pero mucho está edificado en mí sobre roca
Los amigos son como escudo y espada, santo bien,
y tanto valor
quiero decirte lo que me pregunte
¿Sabes realmente quién eres?
No, eso es lo que pensé en algún momento.
Siéntase libre de alcanzar las estrellas, pero no las obtendrá todas.
Toma solo lo que valoras
Quienes te guían y cuentan por ti
Tómate la libertad de tomar tu libertad