Traducción de la letra de la canción Weil kein Krieg für ewig ist - Frei.Wild

Weil kein Krieg für ewig ist (original)

Viel mehr Mut und viel mehr Liebe
Viel mehr Leidenschaft und Küsse müsste es geben
Mehr Umarmung und Gefühle
Mehr Gelassenheit, mehr zueinander stehen
Trage diesen Traum noch in mir
Der Rucksack mit Hoffnung wiegt schwer
Das Glas ist halb voll nicht halb leer
Ich bin mir so sicher, es gibt da draußen noch mehr
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Dass kein Krieg für ewig ist
Weil kein Krieg für ewig ist
Ich fühle Zuversicht
Viel mehr grenzenlose Ziele
Viel mehr «Lass dich mal in meine Arme nehmen»
Sind verdammt nochmal so viele
Die sich leider nicht mehr in die Augen sehen
Ich traue dem Glauben in mir
Kein Tropfen allein schuf das Meer
Ich fühle auch, du spürst es in dir
Ich bin mir so sicher, es gibt da draußen noch mehr
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Schenk auch du mir eine Hand voll Licht
Und ich bin voller Zuversicht
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Dass kein Krieg für ewig ist
Weil kein Krieg für ewig ist
Ich sehe Tausende ziehen
Länder, die am Weggehen vergehen
Auf falsche Hoffnung zu säen
Bringt außer Angst und Enttäuschung
Kein Glück nur Tränen
Doch auch dort kann ich sie sehen
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Weil kein Krieg für ewig ist
Weil kein Krieg für ewig ist
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Bin voller Zuversicht
Weil kein Krieg für ewig ist
Schlechten Frieden gibt es nicht

(traducción)

Mucho más coraje y mucho más amor.
Debería haber mucha más pasión y besos.
Más abrazo y sentimientos.
Más serenidad, estar juntos más
Llevar este sueño todavía en mí
La mochila con esperanza pesa mucho
El vaso está medio lleno no medio vacío
Estoy tan seguro de que hay más por ahí
Quien siente lo mismo que yo
Con la misma visión que yo
Que ninguna guerra es para siempre
Porque ninguna guerra es para siempre
Estoy seguro
Metas mucho más ilimitadas
Mucho más «Déjame tomarte en mis brazos»
son tantos
Desafortunadamente, ya no se miran a los ojos.
Confío en la creencia dentro de mí
Ninguna gota sola creó el mar
yo tambien siento que tu lo sientes en ti
Estoy tan seguro de que hay más por ahí
Quien siente lo mismo que yo
Con la misma visión que yo
Tú también dame un puñado de luz
Y estoy lleno de confianza
Quien siente lo mismo que yo
Con la misma visión que yo
Que ninguna guerra es para siempre
Porque ninguna guerra es para siempre
Veo miles tirando
Países que perecen al irse
Sembrar falsas esperanzas
Trae pero el miedo y la decepción
Sin felicidad solo lágrimas
Pero puedo verla allí también.
Quien siente lo mismo que yo
Con la misma visión que yo
Porque ninguna guerra es para siempre
Porque ninguna guerra es para siempre
Quien siente lo mismo que yo
Con la misma visión que yo
estoy lleno de confianza
Porque ninguna guerra es para siempre
No existe tal cosa como la mala paz.