Traducción de la letra de la canción Wenn mein Licht erlischt - Frei.Wild

Wenn mein Licht erlischt (original)

Wenn mein Licht erlischt
Dich die Trauer umgibt
Dann höre dieses Lied
Das ich schrieb
Wenn mein Licht erlischt
Bitte weine nicht um mich, sieh es nur als Ende
Von meinem Gedicht
Will keine Tränen, keine Scherben, kein Leid
Denk zufrieden zurück an die Zeit
Keine Tränen, nur ein Dank für unser Leben
Wir werden uns wiedersehen
Wenn mein Licht erlischt
Wenn mein Licht erlischt
Wenn irgendwann mein Licht erlischt
Dann will ich nicht, dass es Herzen bricht
Tränen will ich nicht
Wenn mein Licht erlischt
Werden Bilder verblassen
Die Farben ans Gestern vergehen
Wenn mein Licht erlischt
Fülle dein Herz voller Freude
Mal das Bild voll mit Farben aus dem Leben
Mal es nicht schwarz
Mal es auch nicht nur weiß
Denk zufrieden zurück an die Zeit
Will nur Freude, ein Lob auf das Leben
Tanze lachend durch Sonne und Regen
Wenn mein Licht erlischt
Wenn mein Licht erlischt
Wenn irgendwann mein Licht erlischt
Dann will ich nicht, dass es Herzen bricht
Wenn mein Licht erlischt
Wenn mein Licht erlischt
Wenn irgendwann mein Licht erlischt
Dann will ich nur, dass du bei mir bist
Kein Abschied hält immer und ewig, wir werden uns wieder sehen

Wenn mein Licht erlischt (traducción)

Cuando mi luz se apaga
el dolor te rodea
Entonces escucha esta canción
que escribí
Cuando mi luz se apaga
Por favor, no llores por mí, solo míralo como el final.
de mi poema
No quiero lágrimas, ni fragmentos, ni dolor
Piense en el tiempo con satisfacción
Sin lágrimas, solo gracias por nuestras vidas.
Nos veremos otra vez
Cuando mi luz se apaga
Cuando mi luz se apaga
Si en algún momento se me apaga la luz
Entonces no quiero que rompa corazones
no quiero lagrimas
Cuando mi luz se apaga
¿Se desvanecerán las imágenes?
Los colores de ayer se desvanecen
Cuando mi luz se apaga
Llena tu corazón de alegría
Pinta el cuadro lleno de colores de la vida.
no lo pintes de negro
No lo digas solo blanco
Piense en el tiempo con satisfacción
Solo quiero alegría, alabanza por la vida.
Baila riendo a través del sol y la lluvia
Cuando mi luz se apaga
Cuando mi luz se apaga
Si en algún momento se me apaga la luz
Entonces no quiero que rompa corazones
Cuando mi luz se apaga
Cuando mi luz se apaga
Si en algún momento se me apaga la luz
Entonces solo quiero que estés conmigo
Ninguna despedida dura para siempre, nos volveremos a encontrar.