Traducción de la letra de la canción Wie ein schützender Engel - Frei.Wild

Wie ein schützender Engel (original)

Habe dich nicht einmal vergessen
Hab nie mit Wölfen geheult
Bist wie mein Zeuge und Gewissen
Habe auch so manches bereut
Durch den Wind, durch den Regen
Durch die Lichter der Nacht
Ich fühle, dass du da bist
Ich fühle deine Macht
Sahst mich weinen, mich lachen
Mich kommen und gehen
Folge den Spuren im Sand
Und so folg ich deinem Leben
Denn du bist mein
Mein Dach im Sturm und im Regen
Wie ein schützender Engel
Über all meinen Wegen
Du bist
Du bist bei mir und du bist alles und noch mehr
Und du bleibst
Mein größter Halt und mein Segel
Trägst so viele Lasten
Mehr kann es nicht geben
Du bist
Du bist einfach das, du bist alles
Was mich unsterblich macht
Deine Hand führte mich sicher
Aus jedem finsteren Tal
Es kam oft anders, doch nie schlimmer
Die Sonne am Berg kam allemal
Wie eine Insel, wie ein Rettungsboot
Wie ein Blaulicht in der größten Not
Vergissmeinnicht, ich schrie, ist noch wer hier?
Und deine Stimme sprach ich bin bei dir
Durch den Wind, durch den Regen
Durch die Lichter der Nacht
Ich fühle, dass du da bist
Ich fühle deine Macht
Sahst mich weinen, mich lachen
Mich kommen und gehen
Folge deinen Spuren im Sand
Und so folg ich deinem Leben

Wie ein schützender Engel (traducción)

Ni siquiera te he olvidado
Nunca aullé con lobos
Eres como mi testigo y conciencia
yo también me he arrepentido mucho
A través del viento, a través de la lluvia
A través de las luces de la noche
siento que estas ahi
siento tu poder
Me viste llorar, me viste reír
yo voy y vengo
Sigue las huellas en la arena
Y así sigo tu vida
porque eres mía
Mi techo en la tormenta y en la lluvia
Como un ángel protector
Sobre todos mis caminos
Estás
Estás conmigo y eres todo y más
y te quedas
Mi mayor bodega y mi vela
Llevando tantas cargas
no puede haber más
Estás
Eres solo eso, lo eres todo
que me hace inmortal
Tu mano me guió con seguridad
De cada valle oscuro
A menudo resultó diferente, pero nunca peor.
El sol siempre salía en la montaña
Como una isla, como un bote salvavidas
Como una luz azul en mayor necesidad
No me olvides, grité, ¿hay alguien más aquí?
Y tu voz dijo estoy contigo
A través del viento, a través de la lluvia
A través de las luces de la noche
siento que estas ahi
siento tu poder
Me viste llorar, me viste reír
yo voy y vengo
Sigue tus huellas en la arena
Y así sigo tu vida