| Sie war so hübsch, sie war so toll
| Ella era tan bonita, ella era tan increíble
|
| Vor diesem Treffen mit ihr hatte ich meine Hosen gestrichen voll
| Antes de este encuentro con ella, me había manchado los pantalones
|
| War damals noch ein junger Mann
| Todavía era un hombre joven entonces
|
| Jungfräulich unbefleckt, sie flüsterte, du turnst mich tierisch an
| Virginalmente inmaculada, susurró, me enciendes como una bestia
|
| Und ich war soweit, für die erste Zweisamkeit
| Y yo estaba listo para la primera unión
|
| Ich fuhr da hin und hab gedacht
| Conduje hasta allí y pensé
|
| Das alles wird jetzt unvergesslich, ich las Bravo wusste alles
| Todo esto ahora es inolvidable, leí que Bravo lo sabía todo.
|
| Also das wird heute deine Nacht, das wäre doch gelacht
| Así que esta será tu noche esta noche, eso sería ridículo
|
| Nun war ich da, sie macht nicht auf und so warte ich noch ne Weile
| Ahora estuve allí, ella no abre, así que esperaré un rato.
|
| Hinter mir, da kamen noch andere und so standen wir in der Zeile
| Detrás de mí, había otros, así que hicimos fila
|
| Jeder wollte rein zu ihr, sie macht auf: ich schaffe nicht alle vier
| Todos querían meterse con ella, se abre: no puedo con los cuatro
|
| Bitte nimm mich, bitte nimm mich,
| Por favor llévame, por favor llévame
|
| Ich bin willig, sexy, perfekt und so mächtig
| Estoy dispuesta, sexy, perfecta y tan poderosa.
|
| Nimm mich, bitte nimm mich
| llévame por favor llévame
|
| Ich sagte Stop, bei allem Respekt
| Dije alto, con todo respeto
|
| Aber wenn überhaupt, dann bin ja wohl nur ich es der sie deckt
| Pero en todo caso, entonces probablemente solo soy yo quien los está cubriendo.
|
| Und jetzt begann der Scheiß erst recht
| Y ahora la mierda realmente comenzó
|
| Das Mädel flucht, verlass mein Haus
| La niña está jurando, vete de mi casa
|
| Und plötzlich artet diese Szene, wie im Wilden Westen aus
| Y de repente esta escena degenera como en el Salvaje Oeste
|
| Wir waren Rivalen, wilde Hengste halt und jetzt wie Katz und Maus
| Éramos rivales, caballos salvajes y ahora como el gato y el ratón
|
| Ne Politesse eilt herbei und löst die Keilerei schnell auf
| Un guardia de tráfico se apresura y rápidamente interrumpe la pelea.
|
| Ne Wahnsinnsfrau und dieser Sexappeal in dieser Uniform in Blau
| Una mujer increíble y este atractivo sexual en este uniforme azul.
|
| Sie hatte alles, wirklich einfach alles, was eine sexy Frau so braucht
| Tenía todo, absolutamente todo lo que necesita una mujer sexy.
|
| Die Acht in Silber gibt’s umsonst und auch das Taxi zum Revier
| El ocho de plata es gratis, al igual que el taxi a la enfermería.
|
| Personalien, viele Fragen und ganze Berge von Papier
| Datos personales, muchas preguntas y montañas de papel.
|
| Sie meinte, Jungs, wer sich nicht benimmt
| Se refería a chicos que no se comportan
|
| Den kauf ich mich mir, der bleibt bis morgen hier bei mir
| Lo compraré yo mismo, se quedará aquí conmigo hasta mañana.
|
| Bitte nimm mich, bitte nimm mich,
| Por favor llévame, por favor llévame
|
| Ich bin willig, sexy, perfekt und so mächtig
| Estoy dispuesta, sexy, perfecta y tan poderosa.
|
| Nimm mich, bitte nimm mich
| llévame por favor llévame
|
| Jahre später, kam eine Frau, zarte 170 Kilo, ich erinnere mich, erinnere mich
| Años después, llegó una mujer, de apenas 350 libras, lo recuerdo, lo recuerdo.
|
| genau
| exactamente
|
| Sie fragt mich: Wieso bist du abgehauen, wir wollten doch Kinder, Familie,
| Ella me pregunta: ¿Por qué te fuiste, queríamos hijos, familia,
|
| sogar ein Haus
| incluso una casa
|
| bauen
| para construir
|
| Meine Freunde lachten, wusste nicht wie mir geschah
| Mis amigos se rieron, no sabían lo que me pasó.
|
| Ich glaube Sie irren sich, ich weiß, dass zwischen uns nichts war
| creo que te equivocas, se que no habia nada entre nosotros
|
| Sie wieder: Scheiße, Verzeihung, verwechselt, sorry auch
| Tú otra vez: mierda, lo siento, confundido, lo siento también
|
| Ich weiß, ich sauf einfach zu viel, das ist bei mir so Brauch
| Sé que bebo demasiado, es mi costumbre
|
| Aber es ist egal, komm jetzt mit mir nach Haus
| Pero no importa, ven a casa conmigo ahora
|
| Ich hole auch meine geilste Unterwäsche für dich raus
| También sacaré mi ropa interior más sexy para ti.
|
| Bitte lass mich, bitte lass mich,
| Por favor déjame, por favor déjame
|
| Ich bin alles andere als zu haben und willig lass mich
| Soy cualquier cosa menos disponible y dispuesto a dejarme
|
| Bitte lass mich
| Por favor déjame
|
| Bitte lass mich, bitte lass mich
| por favor déjame, por favor déjame
|
| Jetzt einfach in Ruhe, in Frieden, ich kann nicht, ich will nicht
| Ahora solo en paz, en paz, no puedo, no quiero
|
| Lass mich, bitte lass mich,
| déjame, por favor déjame
|
| ich bin zwar willig, sexy, nur dich mag ich nicht | Estoy dispuesto, sexy, pero no me gustas |