Traducción de la letra de la canción Wir gehen Dir ewig auf die Eier - Frei.Wild

Wir gehen Dir ewig auf die Eier (original)

Glaubst zu erkennen was uns antreibt
Glaubst zu wissen was uns führt
Nein, das tust du nicht
Jagst nur die Geister fremder Schande
Die deinen lässt du unberührt
Ja, so bist du nun mal
Sind wie der Südwind unangreifbar
Der Rhythmus, der polarisiert
Abholzen, weichkochen, rein dreschen bringt hier nichts
Man adelt uns auch konfrontiert (tiert, tiert)
Was wir sagen, was wir singen, was wir fühlen
Und was wir damit transportieren, sind wir, wir vier
Denn wer sich erstmal selbst gefunden hat, wie wir, wir vier
Hat auf dieser Welt nichts mehr zu verlieren
Eieieieieia, wir gehen dir ewig auf die Eieieieieier
Eieieieieia, jagst weiter nach dem Wind
Eieieieieia, seit Jahren dieselbe Leieieier
Eieieieieia, du weißt doch wer gewinnt
Kaschierst die Mär von Misserfolgen
Mit noch massiverer Aggression
(Ja, das weißt du schon)
Selbst deine Schergen der Verblendung
Titeln dich als Lügenbaron
(Und wir, als Hurensohn)
Deine Marschrichtung zu all den Unwahrheiten
Hat deinem Verstand schon zugesetzt
Wie ein Soldat im letzten Panzergraben
Der furchtlos seine Messer wetzt, wetzt, wetzt
Was wir sagen, was wir singen, was wir fühlen
Und was wir damit auch riskieren, sind wir, wir vier
Und Ihr, die uns zur Nummer Eins Skandalband kürt, uns vier
Dürft uns am Ende als Dank dafür noch applaudieren
Eieieieieia, wir gehen dir ewig auf die Eieieieieier
Eieieieieia, jagst weiter nach dem Wind
Eieieieieia, seit Jahren dieselbe Leieieier
Eieieieieia, du weißt doch wer gewinnt
Der Echo 2016 in der Kategorie Rock geht an…
An Frei.
Wild
Eieieieieia, wir gehen dir ewig auf die Eieieieieier
Eieieieieia, jagst weiter nach dem Wind
Eieieieieia, seit Jahren dieselbe Leieieier
Eieieieieia, du weißt doch wer gewinnt

Wir gehen Dir ewig auf die Eier (traducción)

Crees que reconoces lo que nos impulsa
¿Crees que sabes lo que nos lleva
No, no hagas eso
Persiguiendo solo los fantasmas de la vergüenza de los extraños
Dejas el tuyo intacto
si, asi eres tu
Son inexpugnables como el viento del sur
El ritmo que polariza
Cortar, hervir, trillar no hace nada aquí
También nos ennoblecemos cuando nos enfrentamos (animal, animal)
Lo que decimos, lo que cantamos, lo que sentimos
Y lo que transportamos con ella somos nosotros, los cuatro
Porque el que se ha encontrado a sí mismo primero, como nosotros, los cuatro
No tiene nada que perder en este mundo
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee):
Eeeeeeia, sigue persiguiendo el viento
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, desde hace años lo mismo
Dios mío, ya sabes quién gana
Ocultar la historia del fracaso
Con una agresión aún más masiva
(Sí, eso ya lo sabes)
Incluso tus secuaces de enamoramiento
Titularte como un barón de mentiras
(Y nosotros, como hijos de puta)
Tu dirección a todas las falsedades
Ya te vine a la mente
Como un soldado en la última zanja antitanque
Sin miedo afilando, afilando, afilando sus cuchillos
Lo que decimos, lo que cantamos, lo que sentimos
Y lo que nos arriesgamos somos nosotros los cuatro
Y tú, que nos votaste como la banda número uno del escándalo, los cuatro
Al finalizar nos pueden aplaudir como agradecimiento
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee):
Eeeeeeia, sigue persiguiendo el viento
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, desde hace años lo mismo
Dios mío, ya sabes quién gana
El Echo 2016 en la categoría Rock es para…
Liberar.
Salvaje
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee):
Eeeeeeia, sigue persiguiendo el viento
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, desde hace años lo mismo
Dios mío, ya sabes quién gana