Traducción de la letra de la canción Wir gehen wie Bomben auf Euch nieder - Frei.Wild

Wir gehen wie Bomben auf Euch nieder (original)

Und schon wieder fallen Schüsse
Schon wieder in Düsseldorf und Berlin
Schon wieder kann man all die Hetze
Wieder nur hintenrum erleben
Kalkulierbare Idealisten
Mit antiquierter Strategie
Und all die Blindgänger
Treffen ins Leere
Und hier fällt niemand auf die Knie
Ihr singt von Punkrock, Nächstenliebe
Meinungsfreiheit und Idealen
Von eurer schizo-sozialen Gerechtigkeit
Von diesem Spirit of 69
Verarscht euch selbst
Verarscht die anderen
Der harte Weg
Im Strom der Massen
Und so sind wir jetzt beim Thema
Auch wir beginnen euch zu hassen
Immer, immer wieder
Ertönen unsere Lieder
Eure stummen Schreie
Gehen wie Bomben auf euch nieder
Immer, immer wieder
Seht her, hier stehen die Sieger
Immer, immer wieder
Ertönen unsere Lieder
Stumpf-belangloses Gelaber
Reiche Eltern, keine Sorgen
Weißt du es nicht
Wir wissen es lange schon
Zum verlieren bist du geboren, mein Sohn
Erwachsende Männer, Hilfe schreiend
Werfen die letzten Netze aus
Orientierungslose Fische
Holt man immer welche raus
Viel Gerede, keine Botschaft
Eckt nie an, schwimmt stets im Strom
Die weißen Schafe
Die lieber schwarze wären
Wurden im falschen Pelz geboren
Der Dorn in euren trüben Augen
Ist nicht verdreckt mit braunem Mist
Und mit Finger in eure Richtung
Sagen wir was uns das alles ist
Immer, immer wieder
Ertönen unsere Lieder
Eure stummen Schreie
Gehen wie Bomben auf euch nieder
Immer, immer wieder
Seht her, hier stehen die Sieger
Immer, immer wieder
Ertönen unsere Lieder

(traducción)

Y los tiros se disparan de nuevo
De nuevo en Düsseldorf y Berlín
De nuevo puedes toda la prisa
Vuelve a experimentar solo al revés
Idealistas calculables
Con una estrategia anticuada
Y todos los trapos
reunión en el vacío
Y nadie cae de rodillas aquí
Cantas sobre punk rock, caridad
libertad de expresión e ideales
De tu justicia esquizo-social
De este Espíritu del 69
engañarte a ti mismo
engañar a los demás
El camino difícil
En el fluir de las masas
Y así estamos ahora en el tema
Nosotros también estamos empezando a odiarte.
Siempre, una y otra vez
Nuestras canciones suenan
tus gritos silenciosos
Caer sobre ti como bombas
Siempre, una y otra vez
Mira aquí están los ganadores
Siempre, una y otra vez
Nuestras canciones suenan
Balbuceo aburrido e irrelevante
Padres ricos, no te preocupes
No lo sabes
Lo sabemos desde hace mucho tiempo
Naciste para perder, hijo mío
Hombres adultos pidiendo ayuda a gritos
Tirar las últimas redes
pez desorientado
Siempre sacas algo
Mucha charla, ningún mensaje
Nunca ofende, siempre nada con la corriente
la oveja blanca
¿Quién preferiría ser negro?
Nacieron en la piel equivocada
La espina en tus ojos llorosos
No está cubierto de estiércol marrón.
Y con los dedos en tu dirección
digamos que es todo esto para nosotros
Siempre, una y otra vez
Nuestras canciones suenan
tus gritos silenciosos
Caer sobre ti como bombas
Siempre, una y otra vez
Mira aquí están los ganadores
Siempre, una y otra vez
Nuestras canciones suenan