Traducción de la letra de la canción Wir sind viele - Frei.Wild

Wir sind viele (original)

Heut will ich mich zurück erinnern
Als noch alles einfach war
Die einen drehten durch
Die einen drehten um
Sind heute nicht mehr am Start
Viele sind dazu gekommen
Kaum einer wollte gehen
Nicht weiter schlimm
Schwamm drüber
Jeder lebt doch sein Leben
Derselbe Geist er fliegt noch
Wir müssen ihn nur erkennen
Wir müssen ihn zulassen
Und nicht davor wegrennen
Es wäre so einfach, einfach
Doch so einfach zu leben
Wir müssen nur einfach, einfach
Einfacher denken und verstehen
Denn wir sind viele, viele, viele
Auf einer Spur, einer Schiene
Frei von jeder Routine (wir sind viele, viele)
Und wir haben viele, viele, viele
Viele tolle Gefühle und greifbare Ziele (wir sind viele, viele)
Wir saßen mal in schöner Runde
Die gelbe Kugel flog nebenher
Die Stimmung war am Kochen
Die Klampfen waren staubig
Das Bier auch schon leer
Irgendwann dann der erste Akkord, yeah
Dann die erste Melodie
Solange es deutsch rockt sagten wir
Tanzen unsere Knie Reggae
Im Kreis und auf den Tischen
Umarmt im Schunkeltakt
So stieg der Geist nach oben
Der uns zu Freunden macht
Es wäre so einfach, einfach
Doch so einfach zu leben
Wir müssen nur einfach, einfach
Einfacher denken und verstehen
Denn wir sind viele, viele, viele
Auf einer Spur, einer Schiene
Frei von jeder Routine (wir sind viele, viele)
Und wir haben viele, viele, viele
Viele tolle Gefühle und greifbare Ziele (wir sind viele, viele)
Wie ein verlorenes Pulverfass
Nach unserem Gusto lassen wir es fliegen
Wenn nach der Nacht der Tag erwacht
Werden sich unsere Wolken verziehen
So verteilen sich unsere Klänge
Von Ost nach West, von Nord nach Süden
Und nur die Sterne allein sind Zeugen
Dass sie uns verführten
Denn wir sind viele, viele, viele
Auf einer Spur, einer Schiene
Frei von jeder Routine (wir sind viele, viele)
Und wir haben viele, viele, viele
Viele tolle Gefühle und greifbare Ziele (wir sind viele, viele)
Denn wir sind viele, viele, viele
Auf einer Spur, einer Schiene
Frei von jeder Routine (wir sind viele, viele)
Und wir haben viele, viele, viele
Viele tolle Gefühle und greifbare Ziele (wir sind viele, viele)

Wir sind viele (traducción)

Hoy quiero volver a recordar
Cuando todo era fácil
algunos se volvieron locos
Algunos se dieron la vuelta
Ya no están al principio hoy
muchos han venido
Casi nadie quería ir
No está mal
nadé sobre él
cada uno vive su propia vida
El mismo espíritu que todavía vuela
Solo tenemos que reconocerlo.
tenemos que dejarlo
Y no huyas de eso
Sería tan fácil, fácil
Pero tan fácil de vivir
Solo tenemos que, simple
Piensa y entiende más fácil
Porque somos muchos, muchos, muchos
En una pista, en un riel
Libre de cualquier rutina (somos muchos, muchos)
Y tenemos muchos, muchos, muchos
Muchos grandes sentimientos y metas tangibles (somos muchos, muchos)
Nos sentamos en una ronda agradable
La pelota amarilla voló al costado
El estado de ánimo estaba hirviendo
Las guitarras estaban polvorientas.
La cerveza ya está vacía.
Eventualmente el primer acorde, sí
Entonces la primera melodía
Mientras las rocas alemanas, dijimos
baila nuestras rodillas reggae
En círculo y sobre las mesas
Abrazos en ritmo oscilante
Así ascendió el espíritu
Quien nos hace amigos
Sería tan fácil, fácil
Pero tan fácil de vivir
Solo tenemos que, simple
Piensa y entiende más fácil
Porque somos muchos, muchos, muchos
En una pista, en un riel
Libre de cualquier rutina (somos muchos, muchos)
Y tenemos muchos, muchos, muchos
Muchos grandes sentimientos y metas tangibles (somos muchos, muchos)
Como un barril de pólvora perdido
Lo dejamos volar según nuestro gusto
Cuando el día se despierta después de la noche
Nuestras nubes se despejarán
Así se distribuyen nuestros sonidos
De este a oeste, de norte a sur
Y las estrellas solas son testigos
que nos sedujeron
Porque somos muchos, muchos, muchos
En una pista, en un riel
Libre de cualquier rutina (somos muchos, muchos)
Y tenemos muchos, muchos, muchos
Muchos grandes sentimientos y metas tangibles (somos muchos, muchos)
Porque somos muchos, muchos, muchos
En una pista, en un riel
Libre de cualquier rutina (somos muchos, muchos)
Y tenemos muchos, muchos, muchos
Muchos grandes sentimientos y metas tangibles (somos muchos, muchos)