Traducción de la letra de la canción Wir waren hier - Frei.Wild

Wir waren hier (original)

Dieses Leben hat uns eingeschenkt
Wir haben jede Nacht in Wein getränkt
Standen auf Dächern
Haben die Becher erhoben
Aber unsere Becher hatten Löcher am Boden.
Die besten Jahre sind so schnell
verbraucht, wenn man die Tage bis zum Filter raucht
Was bleibt, sind heiße Luft und brennende Brücken
Erinnerungen und Erinnerungslücken
Wir war’n hier
Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf, denn wir war’n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist
Wir wollten immer nur brennen, auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt
verlieren
Wir war’n hier
Wir waren naiv und jung und unbeschwert
Der Mund zu voll und die Hände leer
Wir sehen im Rückblick keine Risse und Wunden
Ziehen wie die Sonnenuhr nur die sonnigen Stunden
Wir haben die Seifenblasen nie durchschaut
Träume wachsen leise, platzen laut
Haben wir geglaubt, dass Happy End wär' unendlich?
Wenn der Groschen fällt, dann fällt er Pfennig für Pfennig
Wir war’n hier, Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf
Denn wir war’n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist
Wir wollten immer nur brennen, auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt
verlieren.
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Was uns gehört, das sind zwei Kartons, was wir fühlen, passt in drei- vier
Popsongs
Mach den Tank voll, egal wohin’s uns führt-
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf, denn wir war’n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist
Wir wollten immer nur brennen, auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt
verlieren
Wir war’n hier
Wir war’n hier

(traducción)

Esta vida nos ha dado
Bebimos vino todas las noches
De pie en los techos
Levantó las copas
Pero nuestras tazas tenían agujeros en el fondo.
Los mejores años son tan rápidos
consumido si fumas los dias al filtro
Lo que queda es aire caliente y puentes en llamas
recuerdos y lagunas de memoria
Estábamos aqui
Nubes de humo se levantan detrás de nosotros porque estuvimos aquí
Y ahora me doy cuenta de que estaba bien como estaba
Sé que un fuego necesita arder cuando hace calor
Siempre quisimos quemarnos, incluso si el precio es que ahora estamos
perder
Estábamos aqui
Éramos ingenuos, jóvenes y despreocupados
Boca demasiado llena y manos vacías
Mirando hacia atrás, no vemos grietas ni heridas.
Como el reloj de sol, solo se mueven las horas de sol
Nunca vimos a través de las burbujas
Los sueños crecen en silencio, estallan en voz alta
¿Pensamos que los finales felices durarían para siempre?
Cuando cae el centavo, cae centavo por centavo
Estuvimos aquí, nubes de humo se elevan detrás de nosotros
porque estuvimos aqui
Y ahora me doy cuenta de que estaba bien como estaba
Sé que un fuego necesita arder cuando hace calor
Siempre quisimos quemarnos, incluso si el precio es que ahora estamos
perder.
Estábamos aqui
Estábamos aqui
Estábamos aqui
Lo que nos pertenece son dos cajas, lo que sentimos cabe en tres-cuatro
canciones pop
Llena el tanque, no importa a donde nos lleve-
Estábamos aqui
Estábamos aqui
Estábamos aqui
Nubes de humo se levantan detrás de nosotros porque estuvimos aquí
Y ahora me doy cuenta de que estaba bien como estaba
Sé que un fuego necesita arder cuando hace calor
Siempre quisimos quemarnos, incluso si el precio es que ahora estamos
perder
Estábamos aqui
Estábamos aqui