Traducción de la letra de la canción Wo die Sonne wieder lacht - Frei.Wild

Wo die Sonne wieder lacht (original)

Den lieben langen Sommer lang
ärgere ich mich krumm,
warum ich nur so dumm bin
und frag mich auch warum,
warum ich nicht wie all die andern
in der Sonne liegen kann
und meinen müden Körper
mal entspannen lassen kann.
Ich will frei, ich will jetzt in den Urlaub,
ich will dorthin, wo die Sonne wieder lacht,
am besten in den Süden und dort gleich unter Palmen,
einfach dorthin, wo das Leben Freude macht.
30 Grad im Schatten
und das Schwimmbad voller Leute,
ich schwitz wie eine Wildsau,
ich will da rein, noch heute.
Doch ich bin hier bei der Arbeit
und ich komme hier nicht weg,
ich fühl mich auf die anderen
wie der allerletzte Dreck.
Ich bin jetzt auf der Insel,
hab die Koffer ausgepackt,
ich freu mich auf den Nachmittag
und freu mich auf die Nacht,
ich weiß auch wie das endet,
ich weiß auch wie das geht,
ich werd mir morgen sagen,
jede Rettung kommt zu spät.

Wo die Sonne wieder lacht (traducción)

El querido largo verano largo
Estoy molesto
¿Por qué soy tan estúpido?
y pregúntame por qué
¿Por qué no soy como todos los demás?
puede tumbarse al sol
y mi cuerpo cansado
Puede relajarse.
Quiero libre, quiero irme de vacaciones ya,
Quiero ir donde el sol vuelva a brillar
mejor en el sur y ahí mismo bajo las palmeras,
simplemente a donde la vida trae alegría.
30 grados a la sombra
y la piscina llena de gente
sudo como un jabalí
Quiero entrar allí hoy.
Pero estoy aquí en el trabajo
y no puedo salir de aquí
me siento en los demás
como la última suciedad.
estoy en la isla ahora
desempaqué la maleta
estoy deseando que llegue la tarde
y esperar la noche
yo tambien se como termina esto
yo tambien se como funciona
me diré a mí mismo mañana
todo rescate llega demasiado tarde.