Traducción de la letra de la canción Wo geht es hin, wo bleiben wir stehen - Frei.Wild

Wo geht es hin, wo bleiben wir stehen (original)

Wir schauten uns an
Und sahen das Feuer in unseren Augen
Wir fachten es an
Und in ihm wuchs auch unser Glauben
Dass in uns ein Kämpferherz schlägt
Das unsere Ängste bricht
Das Kreuz unserer Sehnsucht verriet
Wo ein Wille, ein Weg hin zum Licht
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Wenn das Licht erlischt
Und vor unseren Augen
Irgendwann keiner mehr ist
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Doch all das was war
All das was mit uns geht
Haben wir gemeinsam und
Mit Freude erlebt
Der Hunger nach Lärm und unser Durst was zu erreichen
Wir wollten es wissen
Und so stellten wir die Weichen unwiederholbar und das Prinzip
Hoffnung geht immer
Per se etwas leichtfüssig
Die Frage: Are you saint, are you sinner?
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Wenn das Licht erlischt
Und vor unseren Augen
Irgendwann keiner mehr ist
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Doch all das was war
All das was mit uns geht
Haben wir gemeinsam und
Mit Freude erlebt
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Wenn das Licht erlischt
Und vor unseren Augen
Irgendwann keiner mehr ist
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Doch all das was war
All das was mit uns geht
Haben wir gemeinsam und
Mit Freude erlebt

(traducción)

nos miramos
Y vi el fuego en nuestros ojos
lo avivamos
Y en él creció también nuestra fe
Que en nosotros late un corazón luchador
Que rompe nuestros miedos
La cruz de nuestro anhelo traicionada
Donde hay voluntad, hay un camino hacia la luz
¿Adónde vas?
¿Dónde paramos?
Qué nos pasará
Cuando la luz se apaga
Y ante nuestros ojos
En algún momento no habrá más
¿Adónde vas?
¿Dónde paramos?
Qué nos pasará
Pero todo eso fue
todo sobre nosotros
¿Tenemos en común y
experimentado con alegría
El hambre de ruido y nuestra sed de algo que lograr
queríamos saber
Y así fijamos el rumbo irrepetible y el principio
La esperanza siempre funciona
Un poco ligero per se
La pregunta: ¿Eres santo, eres pecador?
¿Adónde vas?
¿Dónde paramos?
Qué nos pasará
Cuando la luz se apaga
Y ante nuestros ojos
En algún momento no habrá más
¿Adónde vas?
¿Dónde paramos?
Qué nos pasará
Pero todo eso fue
todo sobre nosotros
¿Tenemos en común y
experimentado con alegría
¿Adónde vas?
¿Dónde paramos?
Qué nos pasará
Cuando la luz se apaga
Y ante nuestros ojos
En algún momento no habrá más
¿Adónde vas?
¿Dónde paramos?
Qué nos pasará
Pero todo eso fue
todo sobre nosotros
¿Tenemos en común y
experimentado con alegría