Traducción de la letra de la canción Wo nur die Besten thronen - Frei.Wild

Wo nur die Besten thronen (original)

Wir teilen diese Zeilen
Aus diesem Leben
Wir schreiben Geschichte
Wir wollen was bewegen
Halten die Zeit an
Halten an uns fest
Wissen worauf es ankommt
Im Hier und Jetzt
Wir schreiben heute Geschichte
Schreiben sie zusammen
Sind für das alles
Schon so weit gegangen
Wie Starkstrom im Wasser
Wie Flammen im Regen
Dies ist der Tag
Für uns alle und jeden
Und dennoch
Einer fehlt immer, eine fehlt immer
Ob tot oder am Leben
Und so singen wir jetzt zum Himmel
Lasst es uns jedem erzählen
Wir sind am Ziel
Wir sind ganz oben
Wir sind am Ziel
Wo nur die Besten thronen
Wir sind angekommen
Nicht nur losgezogen
Wir sind, wo nur die Besten thronen
Verrückter Tag, verrückte Zeit
Verrückte Geschichte
Die uns vereint
Zuhause in der Ferne
Und selten daheim
Die Wege bis hierher
Sie sollten wohl so sein
Mit all der Entbehrung
Den Hürden und Zäunen
Den zahllosen Tagen
Zwischen Tanzen und Weinen
Wir kamen, sahen und siegten
Und platzten oft vor Freude
Wir halfen uns weiter
Auch das blieb bis heute
Wir Brüder und Schwestern
Freunde fürs Leben
Dies ist der Tag
Für uns alle und jeden
Und dennoch
Einer fehlt immer, eine fehlt immer
Ob tot oder am Leben
Und so singen wir jetzt zum Himmel
Lasst es uns jedem erzählen
Wir sind am Ziel
Wir sind ganz oben
Wir sind am Ziel
Wo nur die Besten thronen
Wir sind angekommen
Nicht nur losgezogen
Wir sind, wo nur die Besten thronen
Verrückter Tag, verrückte Zeit
Verrückte Geschichte
Die uns vereint
Wir sind am Ziel
Wir sind ganz oben
Wir sind am Ziel
Wo nur die Besten thronen
Wir sind angekommen
Nicht nur losgezogen
Wir sind, wo nur die Besten thronen
Verrückter Tag, verrückte Zeit
Verrückte Geschichte
Die uns vereint

(traducción)

Compartimos estas líneas
de esta vida
hacemos historia
Queremos hacer una diferencia
para el tiempo
Aférrate a nosotros
Sabiendo lo que importa
En el aquí y ahora
Estamos haciendo historia hoy
escribir juntos
son para todo eso
Ya he ido tan lejos
Como alta corriente en el agua
Como llamas en la lluvia
Este es el dia
Para todos nosotros y todos
Aún
Siempre falta uno, siempre falta uno
Ya sea vivo o muerto
Y así cantamos al cielo ahora
vamos a decirles a todos
hemos alcanzado nuestro objetivo
estamos en la cima
hemos alcanzado nuestro objetivo
Donde solo los mejores son entronizados
Hemos llegado
no solo se ha ido
Estamos donde solo los mejores son entronizados
Día loco, tiempo loco
historia loca
que nos une
Hogar lejos del hogar
Y rara vez en casa
Los caminos hasta aquí
deberían ser así
Con toda la privación
Los obstáculos y vallas
los incontables dias
Entre bailar y llorar
Vinimos, vimos y vencimos
Y a menudo estalla de alegría
Continuamos ayudándonos
Eso también se mantuvo hasta hoy.
nosotros hermanos y hermanas
amigos de por vida
Este es el dia
Para todos nosotros y todos
Aún
Siempre falta uno, siempre falta uno
Ya sea vivo o muerto
Y así cantamos al cielo ahora
vamos a decirles a todos
hemos alcanzado nuestro objetivo
estamos en la cima
hemos alcanzado nuestro objetivo
Donde solo los mejores son entronizados
Hemos llegado
no solo se ha ido
Estamos donde solo los mejores son entronizados
Día loco, tiempo loco
historia loca
que nos une
hemos alcanzado nuestro objetivo
estamos en la cima
hemos alcanzado nuestro objetivo
Donde solo los mejores son entronizados
Hemos llegado
no solo se ha ido
Estamos donde solo los mejores son entronizados
Día loco, tiempo loco
historia loca
que nos une