Traducción de la letra de la canción Wochenendsparty - Frei.Wild

Wochenendsparty (original)

Wochendsparty alle sind schon hier, nur die richtig guten Kumpels
Und jedeMenge Bier.
Alle sind gut drauf, aus den Boxen dröhnt Musik
Da kann mir keiner erzählen, dass es was Besseres gibt
Ein Bierchen nach dem anderen, und plötzlich stellt man fest, dass
Die Vernunft und auch das Gleichgewicht die Körper schnell
Verlässt.
Man redet nur noch Scheiße, fängt an, auch noch zu
Schreien.
Oh Mann, das heute Abend, wird wohl ein feuchter
Abend sein
Denn nur die richtigen Typen sind hier und jede Menge
Bier.
Wir scheißen auf schlechte Laune, weil hier der Spaß
Regiert.
Problembesessene Leute gehen uns am Arsch vorbei
Denn heute ist Samstagabend, und heut wird nur gesoffen, und
Auch gelacht und auch noch Krach gemacht und dann Kotzen wir
Und dann kommt das nächste Bier, gelacht und auch noch Krach
Gemacht und dann Kotzen wir und dann kommt das nächste Bier
«WOCHENENDSPARTY»
Der eine wie der andere redet schlauer als der eine.
Man säuft
Aus einer Flasche und es ist gar nicht mal die eigene.
Man spricht
Nur noch beduselt, und tanzt dann auch ums Feuer.
Mein Sod
Fängt an zu brennen, das ist ihm nicht geheuer.
Am Morgen in
Der Früh, man schwört es sich dann wieder.
Alkohol nie mehr
Mir zittern meine Glieder.
Und trotzdem steigt ne Party, ein
Zwei Wochen darauf.
Ich kann es kaum erwarten und freu
Mich riesig darauf

(traducción)

Fiesta de fin de semana, todos ya están aquí, solo los realmente buenos amigos
Y mucha cerveza.
Todo el mundo está de buen humor, la música suena en los altavoces.
Nadie puede decirme que hay algo mejor
Una cerveza tras otra y de repente te das cuenta de que
Sanidad y también equilibrar el cuerpo rápidamente.
Sale de.
Solo hablas mierda, empieza a hablar también
Gritar.
Oh hombre, esta noche va a ser mojada
ser de noche
Porque solo los tipos correctos están aquí y hay muchos de ellos.
Cerveza.
Nos importa una mierda el mal humor porque aquí es donde está la diversión.
gobernó
A la gente obsesionada con los problemas no nos importa un carajo
Porque esta noche es sábado por la noche, y esta noche solo estamos bebiendo, y
Nos reímos e hicimos mucho ruido y luego vomitamos
Y luego viene la próxima cerveza, risas y también ruido.
Listo y luego vomitamos y luego viene la próxima cerveza
"FIESTA DE FIN DE SEMANA"
Tanto el uno como el otro hablan más inteligentemente que el uno.
Bebes
De una botella y ni siquiera es la tuya.
uno habla
Sólo borracho, y luego baila alrededor del fuego.
mi césped
Comienza a arder, no se siente cómodo con eso.
por la mañana en
La mañana, te lo vuelves a jurar.
no mas alcohol
Mis extremidades están temblando.
Y sin embargo, entra una fiesta
Dos semanas después.
No puedo esperar y estoy deseando que llegue.
estoy muy emocionado