| Ach wisst ihr was mich wirklich ankotzt
| Oh, sabes lo que realmente me molesta
|
| Und ich bis heute nicht versteh?
| ¿Y sigo sin entender?
|
| Die Welt im deutschsprachigen Raum
| El mundo en el área de habla alemana
|
| Hat mit sich selbst ein Mordsproblem
| Tiene un problema mortal consigo mismo.
|
| Weltoffen und gerecht und für jeden hier
| Cosmopolita y justa y aquí para todos
|
| Stünde die Freiheit ganz weit oben
| Si la libertad estuviera en la cima
|
| Doch wenn man zweimal schaut
| Pero si miras dos veces
|
| Und nach dem Maulkorb greift
| Y alcanza el hocico
|
| Dann werden wir alle hier belogen
| Entonces a todos nos están mintiendo aquí
|
| Manipuliert, regiert von vielen Schreibernarren
| Manipulado, gobernado por muchos clérigos
|
| Mit blutroter Tinte lenken sie hier den Karren
| Dirigen el carro aquí con tinta roja como la sangre
|
| Und auch ein grüner Käse überschwemmt das Land
| Y también un queso verde inunda el país
|
| Erstickt die Stimme aus der Mitte
| Sofoca la voz desde el medio
|
| Denn was nicht links ist, das ist rechts, habt ihr es erkannt?
| Porque lo que no está a la izquierda está a la derecha, ¿lo reconociste?
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Mit kleinen Eiern und faulem Arsch
| Con bolas pequeñas y culo perezoso
|
| Wird man gefickt, und kriegt mit Anlauf einen Tritt
| Te follan y te patean con un comienzo de carrera
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Zeig große Eier und ihnen den Arsch
| Mostrar grandes bolas y su culo
|
| Zeig ruhig woher, und was du bist
| Muestra de dónde eres y qué eres
|
| Und was nicht-
| Y qué no-
|
| Bist kein beschissener Faschist
| No eres un puto fascista
|
| Tag für Tag, für Tag, für Tag, dasselbe Spiel
| Día tras día, tras día, tras día, el mismo juego
|
| Das Spiel mit der Angst mit dem einen Ziel
| Jugando con el miedo con un objetivo
|
| Überall und hinter jedem Stein
| En todas partes y detrás de cada piedra
|
| Jagt man mit spitzer Sichel ein Verbrecherschwein
| Si cazas un cerdo criminal con una hoz afilada
|
| Und fragt dich wer, ob du hier glücklich bist
| Y quien te pregunta si eres feliz aqui
|
| Dann sag schnell nein, denn das darf man nicht
| Entonces di rápidamente que no, porque eso no está permitido.
|
| Hier schämt man sich und das ein Leben lang
| Aquí tienes vergüenza y eso para toda la vida
|
| Denn wo der Selbsthass aufhört, fängt der Weltkrieg an
| Porque donde termina el odio a uno mismo, comienza la guerra mundial.
|
| Das ist das Resultat, wenn Medien Meinungen diktieren
| Este es el resultado de que los medios dictan opiniones.
|
| Ängste schüren, vorhandene Grundrechte isolieren
| Suscitar miedos, aislar los derechos básicos existentes
|
| Doch das Schlimmste ist, da denkt hier keiner dran
| Pero lo peor es que aquí nadie piensa en eso.
|
| Sie sind der Hauptnaziköder
| Eres el principal cebo nazi.
|
| Hängt am «Hauptprotestwählerangelhaken» vorne dran
| Se cuelga en el frente del «gancho principal de votantes de protesta»
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Mit kleinen Eiern und faulem Arsch
| Con bolas pequeñas y culo perezoso
|
| Wird man gefickt, und kriegt mit Anlauf einen Tritt
| Te follan y te patean con un comienzo de carrera
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Zeig große Eier und ihnen den Arsch
| Mostrar grandes bolas y su culo
|
| Zeig ruhig woher, und was du bist
| Muestra de dónde eres y qué eres
|
| Und was nicht-
| Y qué no-
|
| Bist kein beschissener Faschist
| No eres un puto fascista
|
| Mach die Augen auf, lieb ruhig dein Zuhaus
| Abre los ojos, ama tu hogar
|
| Lebe aber mit Bedacht und lass eines niemals außer Acht
| Pero vive sabiamente y nunca olvides una cosa
|
| Schau genau und das raus übern Tellerrand
| Mire de cerca y piense fuera de la caja
|
| Lebe wie ein Mensch mit Herz und mit Verstand
| Vive como una persona con corazón y mente.
|
| Bekämpf den Zorn, handle mit Menschlichkeit
| Combate la ira, actúa con humanidad
|
| Und steh auf für Wahrheit und Gerechtigkeit
| Y defender la verdad y la justicia
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Mit kleinen Eiern und faulem Arsch
| Con bolas pequeñas y culo perezoso
|
| Wird man gefickt, und kriegt mit Anlauf einen Tritt
| Te follan y te patean con un comienzo de carrera
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Zeig große Eier und ihnen den Arsch
| Mostrar grandes bolas y su culo
|
| Zeig ruhig woher, und was du bist
| Muestra de dónde eres y qué eres
|
| Und was nicht-
| Y qué no-
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Wen haut’s vom Hocker? | ¿Quién ha caído del taburete? |
| Wen wundert das?
| ¿Quién está sorprendido?
|
| Lasst ihnen die Lügen, die haben im Leben sonst keinen Spaß
| Déjales las mentiras, de lo contrario no se divierten en la vida.
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Ach wisst ihr was?
| Sabes que
|
| Wir Zeigen Eier und ihnen den Arsch
| Mostramos las bolas y su culo
|
| Denn ganz weit rechts und ganz weit links, da stinkt’s! | Porque lejos a la derecha y lejos a la izquierda, ¡ahí es donde apesta! |