Traducción de la letra de la canción Zeig mir das Land - Frei.Wild

Zeig mir das Land (original)

Die Tage werden kürzer
Kahle Bäume werfen lange Schatten
Alles um mich herum wirkt tot
Ich fühl mich müde, fühl mich ausgelaugt
Die Trägheit nimmt von mir Besitz
In meinem Herzen nur gähnende Leere
Sehne mich nach warmen Sonnenstrahlen
Und wünsche mir den Sommer zurück
Zeig mir das Land, wo Milch und Honig fließt
Wo ein Sonnenbrand an der Tagesordnung ist
Wo der Wetterbericht wie ein Märchen klingt
Wo das erste, was du morgens hörst
Ein Vogel ist, ein Vogel ist, der singt
Wenn Frau Holle ihre Betten schüttelt
Väterchen Frost bittere Kälte bringt
Ein eisiger Wind an deine Türe pocht
Ja dann ist Winter
Und alles um dich herum wird tot
Keine singenden Vögel mehr zu hörn
Kein grüner Halm ist mehr zu sehn
Und Nächte die zu lange sind, um zu vergeh

Zeig mir das Land (traducción)

Los días se están haciendo más cortos
Los árboles desnudos proyectan largas sombras
Todo a mi alrededor parece muerto
Me siento cansado, me siento agotado
La pereza se apodera de mí
En mi corazón solo bosteza el vacío
Anhelo un sol cálido
Y deseo que vuelva el verano
Muéstrame la tierra donde la leche y la miel fluyen
Donde las quemaduras solares están a la orden del día
Donde el pronóstico del tiempo suena como un cuento de hadas
Donde lo primero que escuchas en la mañana
Un pájaro es, es un pájaro que canta
Cuando Madre Hulda sacude sus camas
El padre Frost trae un frío amargo
Un viento helado llama a tu puerta
Sí, entonces es invierno.
Y todo a tu alrededor se vuelve muerto
No más pájaros cantando para escuchar
Ya no se ve una hoja verde
Y noches que son demasiado largas para pasar