Traducción de la letra de la canción Ziel - Frei.Wild

Ziel (original)

Ihr habt es geschafft, ich bin am Ende
Völlig zerstört und ohne Mut
Ihr habt mir die Seele vom Leib gepfändet
Es hat auch gefall’n, dann ist gut
Doch ihr habt noch nicht erkannt
Wer ich bin:
Euer Spiegelbild, euer Wahnsinn
Die Wahrheit im Film, die Wahrheit im Film
Das schlechte in euerm Hirn
Schön war das Gefühl bei euch zu sein
Und trotzdem bereue ich jeden Augenblick
Verschwendete Zeit, arme Schweine
Dachte ich mir und blieb daheim
Ich bin nicht sicher ob ich es bin
Der frohe Clown mit dem Tumor im Hirn
Einsam und allein gehe ich zugrunde
Doch immer noch besser als mit euch in jeder Stunde
Sie ham’s noch nicht erkannt, wer ich bin:
Euer Spiegelbild, euer Wahnsinn in euerm Hirn

(traducción)

Lo lograste, estoy al final
Completamente devastado y sin coraje
Has empeñado mi alma de mi cuerpo
A mi también me gustó, entonces eso es bueno.
Pero aún no has reconocido
Quién soy:
Tu reflejo, tu locura
La verdad en la película, la verdad en la película
Lo malo en tu cerebro
fue lindo estar contigo
Y sin embargo me arrepiento de cada momento
Tiempo perdido, pobres bastardos.
Eso pensé y me quedé en casa.
no estoy seguro si lo estoy
El payaso feliz con el tumor en el cerebro
Solo y solo perezco
Pero aún mejor que contigo en cada hora
Todavía no has reconocido quién soy:
Tu reflejo, tu locura en tu cerebro